1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:25,998 --> 00:01:26,999
Dürbün.

4
00:01:49,196 --> 00:01:50,153
Aşağı in.

5
00:01:50,197 --> 00:01:52,503
Şimdi aşağıya in.

6
00:01:52,547 --> 00:01:54,549
Şimdi git.

7
00:01:57,552 --> 00:01:59,467
[çıngırdama]

8
00:02:06,865 --> 00:02:08,215
Sığınağa git.

9
00:02:27,538 --> 00:02:28,713
Ne yapıyorsun?

10
00:02:29,236 --> 00:02:31,063
Ne yapıyorsun?

11
00:02:36,939 --> 00:02:38,723
[ tepkiler ]

12
00:02:49,386 --> 00:02:50,387
Ne yapıyorsun?

13
00:02:55,262 --> 00:02:56,219
[ çabalar ]

14
00:02:59,570 --> 00:03:00,571
Ne yapıyorsun?

15
00:03:37,391 --> 00:03:39,393
[çığlık atıyor]

16
00:03:51,666 --> 00:03:53,450
[bağırıyor]

17
00:04:07,203 --> 00:04:08,335
Kurtuluş, içeri gel.

18
00:04:08,378 --> 00:04:11,555
Bir parlama görüyorum
Junk City'den.

19
00:04:15,733 --> 00:04:16,691
İşaret fişekleri mi? Kaç tane?

20
00:04:16,734 --> 00:04:18,519
Sadece bir tane.

21
00:04:18,562 --> 00:04:20,303
Tamam, teşekkür ederim.

22
00:04:20,347 --> 00:04:21,522
[boğazını temizler]

23
00:04:23,480 --> 00:04:25,917
Bu Kurtuluş
Junk City'ye. İçeri gelin.

24
00:04:27,484 --> 00:04:30,574
Junk City'ye kurtuluş.
Okuyor musun?

25
00:04:30,618 --> 00:04:32,489
BEKÇİ: Gitti.
Junk City'i hiç göremiyorum.

26
00:04:32,533 --> 00:04:34,491
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Tekrar söyle.

27
00:04:34,535 --> 00:04:36,058
Ne görüyorsun?

28
00:04:36,101 --> 00:04:37,451
Hiç bir şey.

29
00:04:37,494 --> 00:04:39,757
Hiç bir şey? Ne demek istiyorsun?
hiçbir şey görmüyor musun?

30
00:04:39,801 --> 00:04:41,629
Şehri göremiyorum. Bekle.

31
00:04:41,672 --> 00:04:43,239
Şehri göremiyor musun?

32
00:04:43,283 --> 00:04:44,936
Onu göremiyorum.

33
00:04:44,980 --> 00:04:46,547
Peki neredeler
bakıyor musun?

34
00:04:46,590 --> 00:04:48,331
Doğu.

35
00:04:48,375 --> 00:04:50,855
Batıya bak.

36
00:04:50,899 --> 00:04:52,857
Peki eğer
hiçbir şey görmüyorum...

37
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
görüyor musun
şehrin bir parçası
yoksa şehrin tamamı mı?

38
00:04:55,338 --> 00:04:57,993
göremiyorum
şehrin herhangi biri.

39
00:04:58,036 --> 00:04:59,516
Sarhoş.
Birisi olabilir mi
lütfen oraya çıkar mısın?

40
00:04:59,560 --> 00:05:01,823
Çok fazla şey yaşadı
ev yapımı biranın.

41
00:05:01,866 --> 00:05:04,869
ADAM: Bu Osprey.
Junk City'e gidiyorum.

42
00:05:05,348 --> 00:05:08,264
Burası Kurtuluş.
Barrick'e kurtuluş.
Girin.

43
00:05:08,308 --> 00:05:10,614
Evet, Barrick'e git.

44
00:05:10,658 --> 00:05:12,964
Biraz gözlere ihtiyacımız var
Junk City'de.

45
00:05:13,008 --> 00:05:14,444
- Barrick:
Bunu yapabilirim.

46
00:05:14,488 --> 00:05:15,750
ben gidiyorum
hemen orada.

47
00:05:15,793 --> 00:05:17,055
Ne gördüğünü bana bildir.

48
00:05:17,099 --> 00:05:19,057
Barrick dışarı.

49
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
Vestron Araştırma İstasyonu
Osprey'i çağırıyorum.

50
00:05:48,696 --> 00:05:49,871
Evet. Barrick'e git.

51
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
Barrick, 20'liğin kaç?

52
00:05:51,351 --> 00:05:54,005
Ah, neredeyse
20 deniz mili açıkta.

53
00:05:54,049 --> 00:05:56,660
Senin inşaat demirin bende.
ve biraz nane aldım
senin için bakır.

54
00:05:56,704 --> 00:05:58,401
Üstün.
E.T.A.'nız nedir?

55
00:05:58,445 --> 00:06:01,970
Oğlanlar kaşınıyor
o yıkayıcıyı bağlamak için
rokete.

56
00:06:03,232 --> 00:06:04,451
Evet, oraya geleceğim
ne zaman yapabilirim.

57
00:06:04,494 --> 00:06:05,669
Biraz ev yapımı bira içeceğiz

58
00:06:05,713 --> 00:06:08,019
seni bekliyorum
buraya geldiğinde.

59
00:06:08,063 --> 00:06:09,194
Başarabildin mi?

60
00:06:09,238 --> 00:06:10,370
Bu sefer değil.

61
00:06:10,413 --> 00:06:12,110
Bu durumda,
Biraz alacağım.

62
00:06:12,154 --> 00:06:13,068
Tekrar tekrar.

63
00:06:21,816 --> 00:06:23,426
Durumumuz nedir,
Nichols mu?

64
00:06:23,470 --> 00:06:26,298
Sen iyiyi istiyorsun
yoksa kötü mü?

65
00:06:26,342 --> 00:06:27,952
Beni şaşırt.

66
00:06:27,996 --> 00:06:31,521
Tamam aşkım.
Roket neredeyse hazır.

67
00:06:31,565 --> 00:06:34,568
Atmosfer koşulları
gayet güzel sıralanıyorlar
lansman için.

68
00:06:34,611 --> 00:06:38,615
Bu haftadan itibaren
optimal koşullar
CO2 yıkayıcılar için

69
00:06:38,659 --> 00:06:41,401
Bu bölgeye hakim olacak
62 saatlik bir pencere için.

70
00:06:41,444 --> 00:06:43,533
Peki kötü haber?

71
00:06:43,577 --> 00:06:46,231
Parçalar olsa bile
Barrick iş getir,

72
00:06:46,275 --> 00:06:47,711
hala ihtiyacımız var
daha fazla şasi bileşeni

73
00:06:47,755 --> 00:06:50,758
temizleme ünitesini kaynaklamak için
gemiye doğru şekilde.

74
00:06:50,801 --> 00:06:52,803
Bunları alabiliriz
Kurtuluş'tan.

75
00:06:52,847 --> 00:06:55,937
Öyle olsa bile olmayacağız
yıkayıcıları test edebilecek
lansmandan önce.

76
00:06:57,504 --> 00:06:59,114
Provadan mı bahsediyorsun?

77
00:06:59,157 --> 00:07:00,420
Kesinlikle.

78
00:07:00,463 --> 00:07:03,031
Temizleyiciler
simülasyonları sarstı.

79
00:07:03,074 --> 00:07:04,467
Yapabildik
CO2 seviyelerini elde etmek için

80
00:07:04,511 --> 00:07:06,164
sel öncesi seviyelere kadar
ve sonra bazıları,

81
00:07:06,208 --> 00:07:07,557
ama bildiğiniz gibi

82
00:07:07,601 --> 00:07:09,341
ikamesi yok
gerçek testler için.

83
00:07:09,385 --> 00:07:11,126
Neden test edemiyoruz?

84
00:07:11,169 --> 00:07:14,303
Sadece elimizde
çalıştırmak için yeterli malzeme
yıkayıcıları bir kez temizleyin.

85
00:07:14,346 --> 00:07:16,436
yaptığımızı sanıyordum
iki set yıkayıcı.

86
00:07:16,479 --> 00:07:18,089
Bir kez içine girdiğimizde,

87
00:07:18,133 --> 00:07:21,310
sadece fark ettik
yeterli malzeme vardı
bir tane yapmak için.

88
00:07:23,443 --> 00:07:26,271
Tamam, yani elimizde sadece
Bu konuda tek şansım var.

89
00:07:26,315 --> 00:07:28,186
Mükemmel hale getirsen iyi olur.

90
00:07:28,230 --> 00:07:30,754
Ve elimizden geleni yapacağız
bunu gerçekleştirmek için

91
00:07:30,798 --> 00:07:32,626
ama bu zaman alır

92
00:07:32,669 --> 00:07:35,803
ve korkarım ki eğer biz
çok beklersek kaybederiz
lansman penceremiz.

93
00:07:35,846 --> 00:07:38,545
Sıcaklıklar
artıyor.

94
00:07:38,588 --> 00:07:41,373
Yaklaşıyoruz
cihazın bulunduğu nokta
bir etkisi olmayabilir,

95
00:07:41,417 --> 00:07:43,245
önemli değil
ne kadar güçlü.

96
00:07:43,288 --> 00:07:45,726
Ne kadar erken olursak
temizleyicileri alabilirim
atmosfere,

97
00:07:45,769 --> 00:07:48,816
daha iyi şans
geri dönmek zorundayız
ısınma eğilimi.

98
00:07:48,859 --> 00:07:51,732
Bu kadar uzağa gelmedik
başarısız olmak Dr. Nichols.

99
00:07:51,775 --> 00:07:53,473
Bunu anlıyorum,

100
00:07:53,516 --> 00:07:56,388
ama dikkate almalıyız
hata olasılığı

101
00:07:56,432 --> 00:07:57,868
çalışmaktan kaynaklanan
çok çabuk.

102
00:08:02,873 --> 00:08:05,572
Takımım yıprandı.

103
00:08:05,615 --> 00:08:08,052
Onları çok fazla zorluyorsun
ve bir hata olabilir
felaket olsun.

104
00:08:09,619 --> 00:08:11,491
Ne istiyorsun?

105
00:08:11,534 --> 00:08:13,144
Bir mucize isterdim

106
00:08:13,188 --> 00:08:15,930
ama halledeceğim
daha fazla zaman için
Munro ve Ishi için

107
00:08:15,973 --> 00:08:18,062
kontrol etmek ve iki kez kontrol etmek
başlatma parametreleri.

108
00:08:20,195 --> 00:08:21,762
48 saatin var.

109
00:08:21,805 --> 00:08:22,850
Teşekkür ederim.

110
00:08:29,944 --> 00:08:31,598
Mikro ışık güçlendi.

111
00:08:31,641 --> 00:08:33,513
20'de orada olabilirim.

112
00:08:33,556 --> 00:08:36,167
Videoyu iletebilir misin?
o aralıktan geri mi döndün?

113
00:08:36,211 --> 00:08:38,082
Hayır.
bir mil kadar.

114
00:08:38,126 --> 00:08:40,650
almam lazım
video güçlendirici
Vestron'dan.

115
00:08:40,694 --> 00:08:43,827
Tamam, o zaman sen radyosun
geri döndüğün zaman
o zaman bir görsel, tamam mı?

116
00:08:43,871 --> 00:08:45,220
Evet. Tamam.

117
00:08:47,396 --> 00:08:49,137
Junk City'ye kurtuluş.

118
00:08:51,400 --> 00:08:53,533
Junk City'ye Kurtuluş!
Girin!

119
00:08:59,234 --> 00:09:01,323
Fazladan adam koyabiliriz
duvarda,

120
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
ama ihtiyacım var
ne olduğumuzu bilmek
uğraşmak.

121
00:09:03,368 --> 00:09:04,631
Nathan bu işin içinde.

122
00:09:04,674 --> 00:09:06,284
Bir şeyi bilmeliyiz
saat içinde.

123
00:09:06,328 --> 00:09:09,157
İyi. Getiriler
sera düşüktür.

124
00:09:09,200 --> 00:09:10,898
Çok sıcaktı,

125
00:09:10,941 --> 00:09:12,813
ve olacak
ısınmaya devam et.

126
00:09:12,856 --> 00:09:15,337
Güneş fotoğrafları
yapmıyorum
yeterince tatlı su

127
00:09:15,380 --> 00:09:17,426
bizi tutmak için
hayatta kalma rasyonları hakkında.

128
00:09:17,469 --> 00:09:21,125
Adamlarım diken üstünde,
yan hakemlerden

129
00:09:21,169 --> 00:09:23,780
tüm yol boyunca
balık ekibine.

130
00:09:23,824 --> 00:09:26,653
Herkes kaşınıyor
kavga için.

131
00:09:26,696 --> 00:09:29,917
Bana rapor ver
haber aldığında
Junk City'den, değil mi?

132
00:09:29,960 --> 00:09:32,180
öğrendim
bir işaret fişeği harcadılar,

133
00:09:32,223 --> 00:09:33,616
Şahsen yapacağım
oraya git...

134
00:09:33,660 --> 00:09:35,618
sanmıyorum
bunu yapacaklardı.

135
00:09:35,662 --> 00:09:37,402
- [ kıkırdar ]
Gerçekten...

136
00:09:37,446 --> 00:09:41,450
Başka bir notta,
Başka bir isteğim daha var
Oceanic'ten, evet.

137
00:09:41,493 --> 00:09:44,409
Daha fazla parça istiyorlar
roketleri için. Heh.

138
00:09:44,453 --> 00:09:46,020
Onları ayırabilir miyiz?

139
00:09:46,063 --> 00:09:49,197
Evet. Heh.

140
00:09:49,240 --> 00:09:52,374
O zaman bakalım
ne istiyorlar
takas etmek.

141
00:10:10,174 --> 00:10:12,089
[mikro ışık vızıltısı]

142
00:10:17,965 --> 00:10:19,880
[mikro ışık vızıltısı]

143
00:10:40,727 --> 00:10:43,555
Hayatta kalan biri var
yağmur suyu iskeleleri.

144
00:10:43,599 --> 00:10:45,209
Bunu kopyala. Ben bu işin üzerindeyim.

145
00:11:13,890 --> 00:11:15,326
Tekneye binin!

146
00:11:24,335 --> 00:11:26,990
Bir şeye tutun!
Hadi!

147
00:11:37,131 --> 00:11:38,393
Hadi.
Hadi. Hadi.

148
00:11:50,448 --> 00:11:52,929
Barrick, Barrick,
almalısın
defol oradan.

149
00:11:57,064 --> 00:11:58,282
Hadi.

150
00:12:12,819 --> 00:12:15,082
Ne?
Bu da neydi öyle?

151
00:12:15,125 --> 00:12:17,867
Bilmiyorum.
Hiç görülmedi
buna benzer bir şey.

152
00:12:17,911 --> 00:12:18,825
İyi misin?

153
00:12:24,091 --> 00:12:25,135
Hadi.

154
00:12:28,486 --> 00:12:30,445
Tamam Barrick.
Sen temizsin.

155
00:12:30,488 --> 00:12:32,752
Kurtuluşa gideceğim
ve onlara ne olduğunu anlat.

156
00:12:32,795 --> 00:12:36,190
Evet, ben de aynısını yapacağım
Vestron'a vardığımda.

157
00:12:36,233 --> 00:12:40,716
Tamam aşkım. Bana telsizle
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

158
00:12:40,760 --> 00:12:43,327
Evet, kopyala.
Sen de aynısını yap. Üzerinde.

159
00:12:53,207 --> 00:12:54,730
Susadınız mı?

160
00:12:57,864 --> 00:13:01,128
Bu yağmur suyu
muson 18 tıklama
buradan uzakta.

161
00:13:01,171 --> 00:13:02,433
Deneyin. Deneyin.

162
00:13:08,613 --> 00:13:11,138
Tamam, kolay gelsin.
kolay, kolay, kolay, kolay.

163
00:13:14,881 --> 00:13:16,665
[şişe kapağı çıngırdıyor]

164
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
Hey, gel bir bak
burada.

165
00:13:22,018 --> 00:13:23,933
sana göstermek istiyorum
bir şey.

166
00:13:25,543 --> 00:13:27,241
Buraya gel.

167
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
Buraya gel.
Sorun değil.

168
00:13:36,816 --> 00:13:38,861
orası
gidiyoruz değil mi?

169
00:13:40,776 --> 00:13:43,170
Odaklan
nereye gidiyoruz.

170
00:13:44,519 --> 00:13:47,609
Bana bak. Tamam aşkım?

171
00:13:52,614 --> 00:13:55,356
Dostum, binlerce kişi vardı.

172
00:13:55,399 --> 00:13:57,967
Artık hepimiz gördük
yunusların süperpodları.

173
00:13:58,011 --> 00:14:00,143
Bu böyleydi,
köpekbalıkları olmalarının dışında,

174
00:14:00,187 --> 00:14:02,624
bir büyüklük daha büyük
şimdiye kadar gördüğüm her şeyden.

175
00:14:02,667 --> 00:14:04,278
Ve ortada,
bir tane vardı.

176
00:14:04,321 --> 00:14:05,627
Dostum, çok büyüktü.

177
00:14:05,670 --> 00:14:07,803
bana soruyorsun
bir şeye inanmak

178
00:14:07,847 --> 00:14:10,937
asla değiliz
bizim yıllarda görülen
okyanusta mı?

179
00:14:10,980 --> 00:14:12,895
Peki, okyanus
uyum sağlıyor.

180
00:14:12,939 --> 00:14:14,941
Tamam, tamam.
ama değil mi
daha gerçekçi

181
00:14:14,984 --> 00:14:16,681
söylemek
köpekbalıkları
ilgi gördü

182
00:14:16,725 --> 00:14:18,118
yıkıma
şehrin,

183
00:14:18,161 --> 00:14:19,728
olmaktan ziyade
bunun nedeni?

184
00:14:19,771 --> 00:14:20,990
Şimdi gördük
daha önce yaşanan felaketler

185
00:14:21,034 --> 00:14:22,252
neredeler
ortaya çıktı,

186
00:14:22,296 --> 00:14:23,688
alabora olmak gibi
Sharna'da, değil mi?

187
00:14:23,732 --> 00:14:25,908
Dostum, sen istiyorsun
ne olduğunu bilmek için,

188
00:14:25,952 --> 00:14:27,127
yapmalısın
Barrick'le konuş.

189
00:14:27,170 --> 00:14:28,302
Hayatta kalan birini çekti.

190
00:14:35,309 --> 00:14:36,876
Hayır.

191
00:14:43,621 --> 00:14:45,667
ne biliyor musun
burası mı evlat?

192
00:14:45,710 --> 00:14:47,060
Vestron İstasyonu.

193
00:14:47,103 --> 00:14:48,539
Burası onların
büyük selden sağ kurtuldu.

194
00:14:48,583 --> 00:14:50,933
En güvenli yer orası
tüm dünyada.

195
00:14:52,543 --> 00:14:54,632
Buraya roketleri var.

196
00:14:56,069 --> 00:14:58,201
Değil mi doktor?

197
00:14:58,245 --> 00:14:59,507
Roketler mi?

198
00:14:59,550 --> 00:15:01,944
Aslında yapıyoruz.
Sadece bir tane.

199
00:15:01,988 --> 00:15:03,554
Hiçbir faydası olmayacak.

200
00:15:03,598 --> 00:15:05,339
Ne?

201
00:15:05,382 --> 00:15:08,255
Roketler onları durduramayacak
geldiklerinde.

202
00:15:08,298 --> 00:15:10,344
Kim ne zaman gelir?

203
00:15:11,998 --> 00:15:13,782
Köpekbalıkları.

204
00:15:13,825 --> 00:15:15,958
Dinlemek. Şey...

205
00:15:16,002 --> 00:15:16,959
Bea.

206
00:15:17,003 --> 00:15:19,614
Bea. MERHABA.

207
00:15:19,657 --> 00:15:21,007
Ben Dr. Nichols.

208
00:15:21,050 --> 00:15:22,922
eğer yapmazsan
almak istiyorum
bu tekneden,

209
00:15:22,965 --> 00:15:24,793
zorunda değilsin.
kalabilirsin
tam burada.

210
00:15:24,836 --> 00:15:27,013
Hayır.
[kekeleyerek]

211
00:15:27,056 --> 00:15:28,971
Ne demek istiyorsun?
burada kalabilir mi?

212
00:15:29,015 --> 00:15:30,233
Hayır, burada kalamaz.

213
00:15:30,277 --> 00:15:31,582
Hepsi aynı.

214
00:15:31,626 --> 00:15:33,236
en kısa zamanda
sen boşalt
kargonuz,

215
00:15:33,280 --> 00:15:34,977
onu götürüyorsun
Kurtuluşa.

216
00:15:35,021 --> 00:15:36,544
Yapmam gereken bir koşu daha var.

217
00:15:36,587 --> 00:15:39,547
Yapıyorsun ve bu
Kurtuluşa.

218
00:15:39,590 --> 00:15:41,549
hepimiz
oraya gidiyorum.

219
00:15:41,592 --> 00:15:44,421
En son kontrol ettiğimde
bir sözleşmen var
Oceanic'le birlikte.

220
00:15:44,465 --> 00:15:47,076
sana veriyoruz
yakıt ve malzeme
Hizmetleriniz için.

221
00:15:47,120 --> 00:15:50,123
Evet ama sınırlı
derin deniz kurtarmaya
ve kurtarma.

222
00:15:50,166 --> 00:15:52,473
Peki, öyle olurdu
bir çeşit kurtarma.

223
00:15:52,516 --> 00:15:55,432
Kurtuluş kabul etti
bize tedarik etmek

224
00:15:55,476 --> 00:15:58,696
biraz iridyum ile
bizim için kasalar
elektrik kontakları,

225
00:15:58,740 --> 00:16:01,221
bu yüzden kontrol etmem gerekiyor
istikrar
iridyumdan.

226
00:16:05,660 --> 00:16:06,791
Yani hepimiz gitmek zorunda mıyız?

227
00:16:08,576 --> 00:16:09,794
Evet.

228
00:16:09,838 --> 00:16:11,796
Powwow'a ihtiyacımız var
D'Amato'yla birlikte.

229
00:16:11,840 --> 00:16:13,668
Onlar istiyorlar
seninle konuşmak
ve yolcunuz.

230
00:16:14,930 --> 00:16:16,236
Yani her neyse
yeni sorun bu,

231
00:16:16,279 --> 00:16:17,715
yapmamız gerekiyor
çabuk halledin.

232
00:16:17,759 --> 00:16:19,065
koşuyoruz
zamanın dışında
Lansman için.

233
00:16:29,205 --> 00:16:31,642
MERHABA. Ben Dr. Shaw.

234
00:16:31,686 --> 00:16:32,904
Bea.

235
00:16:32,948 --> 00:16:34,558
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bea.

236
00:16:34,602 --> 00:16:36,996
göstermek istiyorum
sen bir şeysin.
Buraya gelebilir misin?

237
00:16:37,039 --> 00:16:38,258
Hadi.

238
00:16:40,434 --> 00:16:41,435
Şu roketi gör
orada mı?

239
00:16:41,478 --> 00:16:43,263
Hı-hı.

240
00:16:43,306 --> 00:16:46,266
biz gidiyoruz
bir cihaz takmak için
o rokete

241
00:16:46,309 --> 00:16:48,790
aradı
CO2 yıkayıcı.

242
00:16:48,833 --> 00:16:50,618
CO2 buna sebep oldu
kutuplar eriyecek

243
00:16:50,661 --> 00:16:54,013
ve tüm gezegen
kapsanacak
su ile.

244
00:16:54,056 --> 00:16:57,277
Yani ekibimiz,
hangisi yukarıya doğru gidiyor
Dr. Nichols tarafından,

245
00:16:57,320 --> 00:16:58,887
bu cihazı yarattı.

246
00:16:58,930 --> 00:17:01,281
Onlar gidiyorlar
bu cihazı koymak için
rokette

247
00:17:01,324 --> 00:17:02,891
ve onu yükseğe ateşle
atmosfere,

248
00:17:02,934 --> 00:17:05,937
ile umut etmek
doğru koşullar

249
00:17:05,981 --> 00:17:09,245
bunun aslında olacağını
etkiyi tersine çevirin.

250
00:17:09,289 --> 00:17:10,333
Ne anlama geldiğini biliyor musun?

251
00:17:10,377 --> 00:17:11,552
Artık su yok mu?

252
00:17:11,595 --> 00:17:14,511
Evet. Kuru arazi.

253
00:17:14,555 --> 00:17:15,817
Kulağa çılgınca geliyor
değil mi?

254
00:17:15,860 --> 00:17:17,688
Çok biliyorum.

255
00:17:17,732 --> 00:17:18,950
ama elimizde biraz var
en iyi beyinlerden

256
00:17:18,994 --> 00:17:21,431
gezegende
üzerinde çalışıyorum.

257
00:17:21,475 --> 00:17:26,523
Yani ihtiyacımız var
herkesin yardımı,
seninki de dahil.

258
00:17:26,567 --> 00:17:27,655
Bize yardım edecek misin?

259
00:17:27,698 --> 00:17:29,744
Tamam.

260
00:17:29,787 --> 00:17:32,747
Şimdi, eğer yapabilseydik
sadece şu şeyi al
boşaltılmış,

261
00:17:32,790 --> 00:17:34,705
gidebilirdik.

262
00:17:34,749 --> 00:17:37,056
- [ kıkırdar ]

263
00:17:40,842 --> 00:17:44,324
Barrick, bu olmalı
biraz büyümene yardım et.

264
00:17:44,367 --> 00:17:47,022
[gülüyor]

265
00:18:03,430 --> 00:18:04,909
Bu ne için?

266
00:18:04,953 --> 00:18:07,912
Radyo etiketlemesi için
köpekbalıkları.

267
00:18:07,956 --> 00:18:12,526
Köpekbalıklarını etiketlemek istiyorsanız,
bunu kendi zamanında yap.

268
00:18:12,569 --> 00:18:14,963
ne olduğunu bilmiyorum
senin sorunun benimle

269
00:18:15,006 --> 00:18:16,486
ama öneririm
derin altıya al.

270
00:18:18,836 --> 00:18:20,795
bir sorunum yok
seninle doktor.

271
00:18:20,838 --> 00:18:22,884
Sanırım sen...

272
00:18:22,927 --> 00:18:24,277
harika bir kişilik.

273
00:18:24,320 --> 00:18:26,888
Ama gördüklerimden sonra
Junk City'de,

274
00:18:26,931 --> 00:18:29,369
Bir köpekbalığı görüyorum,
Oradan çıktım.

275
00:18:36,985 --> 00:18:38,552
Peki nedir
bu konuda ne düşünüyorsunuz?

276
00:18:38,595 --> 00:18:40,423
Kutuplar eriyince

277
00:18:40,467 --> 00:18:42,599
balığı gördük
nüfus patlar.

278
00:18:42,643 --> 00:18:45,036
Suda daha fazla besin
daha fazla balık demekti,

279
00:18:45,080 --> 00:18:46,560
ve katlanarak büyüdü.

280
00:18:46,603 --> 00:18:49,737
Ama şimdi gördüğümüz şey
bir nüfus çöküşüdür

281
00:18:49,780 --> 00:18:51,608
aşırılık nedeniyle
sıcaklıklar.

282
00:18:51,652 --> 00:18:54,394
Şimdi planktonlar temeldir
besin zincirinin.

283
00:18:54,437 --> 00:18:55,960
Daha küçük balık
plankton yiyin,

284
00:18:56,004 --> 00:18:57,745
bu da besleniyor
daha büyük balık

285
00:18:57,788 --> 00:19:00,574
ve tüm yol boyunca
köpekbalıklarıyla zirveye.

286
00:19:00,617 --> 00:19:02,141
Ama şimdi onunla
aşırı ısı,

287
00:19:02,184 --> 00:19:05,448
okyanus çok sıcak
Planktonun hayatta kalması için.

288
00:19:05,492 --> 00:19:09,496
Bu da neden olur
balık popülasyonu
çizginin aşağısında kaza yapmak,

289
00:19:09,539 --> 00:19:12,716
ve sana kalan şey
bir grup üst düzey yırtıcıdır

290
00:19:12,760 --> 00:19:14,153
hiçbir şey olmadan
suyun altında yemek yemek.

291
00:19:14,196 --> 00:19:15,589
Peki ne yapıyorlar?

292
00:19:15,632 --> 00:19:18,157
Yiyecek arıyorlar
suyun üstünde,

293
00:19:18,200 --> 00:19:19,723
ve bu biziz.

294
00:19:20,985 --> 00:19:22,465
Okyanus ölüyor,

295
00:19:22,509 --> 00:19:25,033
ve deneyecek
bizi de yanına alması için.

296
00:19:28,123 --> 00:19:31,039
Bazı resimleri kaydettim
sonar üzerinde
Junk City'den.

297
00:19:31,082 --> 00:19:33,128
Gel ve
bir göz at.

298
00:19:40,048 --> 00:19:41,963
görüyor musun
ne görüyorum?

299
00:19:43,312 --> 00:19:45,227
Bir sürü farklı
köpekbalığı türleri

300
00:19:45,271 --> 00:19:46,359
birlikte mi okudunuz?

301
00:19:46,402 --> 00:19:47,447
ben asla
bunu daha önce görmüştüm.

302
00:19:47,490 --> 00:19:48,752
Evet.

303
00:19:48,796 --> 00:19:51,015
Bu büyük şey nedir
ortada mı?

304
00:19:51,059 --> 00:19:53,975
Bu anne
tüm köpek balıklarından.

305
00:19:57,457 --> 00:19:59,763
Kaç kişi var
Kurtuluş'ta mı yaşıyorsunuz?

306
00:19:59,807 --> 00:20:01,939
400'ün üzerinde.

307
00:20:01,983 --> 00:20:03,854
Hımm.

308
00:20:03,898 --> 00:20:05,160
Bu büyük bir yemek.

309
00:20:42,937 --> 00:20:43,938
[iç çeker]

310
00:20:45,983 --> 00:20:48,247
Tam da böyle bir şey
olacak şeyin
onları buraya çiz.

311
00:20:48,290 --> 00:20:50,945
Köpekbalığı ağları var
bu yerin etrafında.

312
00:21:00,868 --> 00:21:02,957
Eğer köpekbalıklarıysa,
adamlarım bunu halledebilir.

313
00:21:03,000 --> 00:21:04,480
Onu getirmek.

314
00:21:04,524 --> 00:21:06,874
Düzinelercesini taşıyoruz
her gün denizden çıkıyoruz.

315
00:21:06,917 --> 00:21:09,616
Sizce nereye varacağız
lambalarımız için yağ?

316
00:21:09,659 --> 00:21:11,357
BARRICK: Evet,
ama bu köpek balıkları...

317
00:21:14,011 --> 00:21:16,231
bu köpek balıkları
normal köpek balıkları değil.

318
00:21:16,275 --> 00:21:18,755
İnanmakta zorluk çekiyorum
bütün bir filo

319
00:21:18,799 --> 00:21:21,367
olabilir
köpek balıkları tarafından alaşağı edildi.

320
00:21:21,410 --> 00:21:22,498
Buna inansan iyi olur.

321
00:21:24,283 --> 00:21:28,025
Tamam aşkım. Diyelim ki yaptım.

322
00:21:28,069 --> 00:21:29,940
Seçeneklerimiz neler?

323
00:21:29,984 --> 00:21:31,942
Elimizde
Burada 400'den fazla kişi var.

324
00:21:31,986 --> 00:21:34,815
Onları alabilir miyiz?
Vestron'daki istasyonunuza mı?

325
00:21:34,858 --> 00:21:36,251
Hazır değiliz
bunun için.

326
00:21:36,295 --> 00:21:37,208
Ah.

327
00:21:38,427 --> 00:21:40,168
O zaman neden
buraya gel, olur mu?

328
00:21:40,211 --> 00:21:42,431
Bir şey istiyorsun
bizden,

329
00:21:42,475 --> 00:21:44,128
ama sen
yardım etmeye istekli değil misiniz?

330
00:21:44,172 --> 00:21:46,783
Bak, biz
bir bilim istasyonu.

331
00:21:46,827 --> 00:21:49,786
Biz bunun için hazırlandık
Maksimum 40 veya 50 kişi.

332
00:21:49,830 --> 00:21:52,267
Haftalar sürecek
Yükseltmek için.

333
00:21:52,311 --> 00:21:56,837
Peki o zaman sanırım
siz insanlar olacaksınız
çift zamanlı çalışıyor.

334
00:21:56,880 --> 00:22:00,710
Alabiliriz
bazı insanlar
HAARP trafo merkezine.

335
00:22:00,754 --> 00:22:03,409
Güvelendi
bir yıldan fazla bir süredir.

336
00:22:03,452 --> 00:22:05,628
Kaç kişi
oraya koyabilir misin?

337
00:22:05,672 --> 00:22:07,761
Belki 200.

338
00:22:07,804 --> 00:22:09,763
Peki ya geri kalanı?

339
00:22:09,806 --> 00:22:11,895
Bakın, oy verirdim
bunun için ama...

340
00:22:11,939 --> 00:22:14,507
biliyorsun, sürece
senin umursamadığın için
makineleriniz ve hepsi.

341
00:22:14,550 --> 00:22:16,073
Hey, bu insanları tanıyorum.

342
00:22:16,117 --> 00:22:17,901
Onlar yapacaklar
onu soymak
Kullanılabilir parçalar için.

343
00:22:17,945 --> 00:22:19,642
Kimin tarafındasın?

344
00:22:21,209 --> 00:22:22,384
Herkesin.

345
00:22:22,428 --> 00:22:24,255
sadece dikkate alıyorum

346
00:22:24,299 --> 00:22:26,954
bizim doğamız
kaba ve hazır tip
millet burada, biliyorsunuz,

347
00:22:26,997 --> 00:22:28,564
ben de dahil.

348
00:22:28,608 --> 00:22:31,785
Bak, insanları alacağız
İhtiyacımız olursa orada

349
00:22:31,828 --> 00:22:33,874
ama hazırlanıyor
istasyon zaman alır.

350
00:22:33,917 --> 00:22:35,658
yapmamız gerekiyor
şimdi bir şey.

351
00:22:35,702 --> 00:22:37,312
sende
köpekbalığı ağları.

352
00:22:37,356 --> 00:22:39,532
öneririm
onları güçlendiriyor.

353
00:22:39,575 --> 00:22:41,403
Evet, yapmıyoruz
ağları var.

354
00:22:41,447 --> 00:22:42,622
Ne?

355
00:22:42,665 --> 00:22:43,927
Yapmak zorundaydık
onları yamyamlaştır

356
00:22:43,971 --> 00:22:45,625
inşa etmek
genişleme
kanat, tamam mı?

357
00:22:45,668 --> 00:22:48,062
Balık tutma türü
burada dolaşıyoruz

358
00:22:48,105 --> 00:22:51,195
ağlar sadece yolunuza çıkıyor.

359
00:22:51,239 --> 00:22:53,894
Peki hangi savunmalar
var mı?

360
00:22:55,591 --> 00:22:58,768
En iyi yaptığımız şeyi yapıyoruz.

361
00:22:58,812 --> 00:23:02,685
Moffat,
onu hattan aşağıya aktarın.

362
00:23:02,729 --> 00:23:06,385
Güçlü kuvvetli her erkeği alın
şimdi aşağıda.

363
00:23:07,690 --> 00:23:08,691
Belki biz
sadece...

364
00:23:08,735 --> 00:23:10,171
Şimdi!
Yapacak.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,260
Affedersin.
Affedersin.

366
00:23:12,303 --> 00:23:13,435
Affedersin.

367
00:23:15,132 --> 00:23:18,527
Öldürmemiz gereken köpek balıkları var.

368
00:23:23,227 --> 00:23:26,535
Balıkçılık
tam temaslı bir spor
buralarda.

369
00:23:27,754 --> 00:23:29,103
Tüm saygımla,
D'Amato,

370
00:23:29,146 --> 00:23:31,279
gerçekten düşünüyor musun
en iyi fikir bu mu?

371
00:23:31,322 --> 00:23:34,151
sana söylemeyeceğim
gösterinizi nasıl yürüteceğinizi öğrenin.

372
00:23:34,195 --> 00:23:36,371
bana söyleme
benimki nasıl çalıştırılır.

373
00:23:36,415 --> 00:23:38,895
Ama eğer söyledikleri şey
o zaman doğru...

374
00:23:38,939 --> 00:23:40,941
Üzgünüm. Heh.

375
00:23:40,984 --> 00:23:44,988
Önemsiz Şehir
bir koleksiyondu
çöpçülerin

376
00:23:45,032 --> 00:23:46,947
geçimini kazımak
yüzeyden uzakta.

377
00:23:46,990 --> 00:23:50,080
Şiddetli rüzgar olabilir
onları havaya uçurdum.

378
00:23:50,124 --> 00:23:54,128
Öte yandan biz,
burada bulundum
başından beri.

379
00:23:54,171 --> 00:23:55,695
Deniz aldı
toprak bizden,

380
00:23:55,738 --> 00:23:59,525
ve şimdi ne alıyoruz
denizden istiyoruz.

381
00:23:59,568 --> 00:24:01,352
Bu sürecek
çok daha fazlası

382
00:24:01,396 --> 00:24:04,268
birkaç köpekbalığından daha
bizi dışarı çıkarmak için.

383
00:24:06,923 --> 00:24:08,969
[tahtayı yere vurur]

384
00:24:09,012 --> 00:24:10,797
Evet, gidiyorum
Osprey'e geri dönelim.

385
00:24:10,840 --> 00:24:12,451
Benimle geliyorsun.

386
00:24:14,496 --> 00:24:17,194
Nathan, ihtiyacımız var
gökyüzünde bazı gözler.

387
00:24:17,238 --> 00:24:19,283
Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum
bu köpekbalıkları gidiyor.

388
00:24:19,327 --> 00:24:20,546
Bunu yapabilirim.

389
00:24:20,589 --> 00:24:21,764
Tamam aşkım.

390
00:24:23,679 --> 00:24:25,594
[ritmik vuruş]

391
00:24:31,208 --> 00:24:32,209
Hah!

392
00:24:32,253 --> 00:24:34,168
Ne yapıyorsun?

393
00:24:40,609 --> 00:24:42,219
Hey-o!

394
00:24:45,571 --> 00:24:46,789
Hoo! Hah!

395
00:24:49,400 --> 00:24:50,837
Ne yapıyorsun?

396
00:24:50,880 --> 00:24:52,795
[ vurma,
homurdanma devam ediyor ]

397
00:25:20,214 --> 00:25:22,129
[ vurma,
homurdanma devam ediyor ]

398
00:25:52,289 --> 00:25:54,204
[ vurma,
homurdanma devam ediyor ]

399
00:27:07,626 --> 00:27:09,758
- D'AMATO:
Hazır olun!

400
00:27:42,748 --> 00:27:44,924
Büyük ikramiyeyi yakaladık!

401
00:27:44,967 --> 00:27:46,316
Hadi!

402
00:27:47,448 --> 00:27:49,363
Ne yapıyorsun?

403
00:27:56,587 --> 00:27:59,199
Ne yapıyorsun?

404
00:28:18,653 --> 00:28:22,396
Sen gelip al!

405
00:28:22,439 --> 00:28:24,572
Raah! Ahah!

406
00:28:24,615 --> 00:28:26,966
[homurdanmaya devam ediyorum]

407
00:28:32,319 --> 00:28:35,148
Haydi! Ahah!

408
00:28:35,191 --> 00:28:37,280
[nefes nefese]

409
00:28:37,324 --> 00:28:39,500
Doktor Shaw!

410
00:28:39,543 --> 00:28:44,592
Bu başka bir şey değil
halkım için başka bir gün!

411
00:28:44,635 --> 00:28:46,768
Defol buradan.

412
00:28:46,812 --> 00:28:48,727
Ne yapıyorsun?

413
00:29:23,065 --> 00:29:24,066
Ne yapıyorsun?

414
00:29:33,859 --> 00:29:36,252
Git! Dışarı çıkın!

415
00:29:36,296 --> 00:29:37,558
Burada kal. Hatta beklemek.
Onu bekle.

416
00:29:37,601 --> 00:29:38,733
Gitmek. Onu oraya götür.

417
00:29:38,777 --> 00:29:39,821
Gitmek.
Yakala onu. Hadi gidelim.

418
00:29:39,865 --> 00:29:41,388
Hadi! Acele etmek!

419
00:29:41,431 --> 00:29:43,564
DR. SHAW: Seni yakalayacağım!
Acele etmek!

420
00:29:43,607 --> 00:29:45,348
Burada! Elimi tut!

421
00:29:45,392 --> 00:29:46,523
Ne yapıyorsun?

422
00:29:46,567 --> 00:29:47,698
Hey! Geri çekilin!
Geri çekilin!

423
00:29:47,742 --> 00:29:50,310
[silah sesi]

424
00:29:53,095 --> 00:29:54,836
Kalk, kalk.
Hadi.

425
00:29:54,880 --> 00:29:55,837
Hadi!

426
00:29:55,881 --> 00:29:57,752
Sen el! Ne yapıyorsun?

427
00:29:58,927 --> 00:30:00,189
Bu benim teknem! Bu tarafa git!

428
00:30:00,233 --> 00:30:02,322
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
Elimi tut!

429
00:30:02,365 --> 00:30:03,802
- Barrick:
Bunu benim için sakla!

430
00:30:03,845 --> 00:30:05,194
Hızlıca!
O tarafa git!

431
00:30:09,459 --> 00:30:10,373
Gitmek!

432
00:30:11,984 --> 00:30:12,941
Acele etmek.

433
00:30:36,095 --> 00:30:38,532
[vuruyor]
Hey! Hey!

434
00:30:38,575 --> 00:30:40,577
Buraya!

435
00:30:40,621 --> 00:30:41,970
Gelmek! Anneme gel!

436
00:30:44,277 --> 00:30:47,933
Hey! Hey! Buraya!

437
00:30:50,326 --> 00:30:52,067
Anneme gel!

438
00:30:52,111 --> 00:30:54,330
Haydi sen!

439
00:30:54,374 --> 00:30:55,288
Evet.

440
00:31:16,048 --> 00:31:17,397
Hadi! Hızlıca!

441
00:31:17,440 --> 00:31:18,964
Almalıyız
bu şeyden vazgeç!
Acele etmek!

442
00:31:19,007 --> 00:31:20,661
Bu tarafa git! Gitmek! Git!İşte! İşte, burada!

443
00:31:20,704 --> 00:31:22,010
buraya geldin
bunun için, değil mi?

444
00:31:22,054 --> 00:31:23,446
Projeniz için mi?
Teşekkürler.

445
00:31:23,490 --> 00:31:24,970
Bu insanları almalıyız
Filodan çekilin!

446
00:31:25,013 --> 00:31:25,971
Evet, evet. Beni takip et!

447
00:31:26,014 --> 00:31:27,102
Çabuk git! Acele etmek!

448
00:31:52,171 --> 00:31:54,956
[nefes nefese]
Nerede...

449
00:31:55,000 --> 00:31:56,088
Tekne nerede?

450
00:31:58,133 --> 00:32:00,135
Hadi!

451
00:32:06,272 --> 00:32:07,882
[patlama yankılanıyor]

452
00:32:10,189 --> 00:32:11,973
Tamam, devam et!
Atlamalısın!

453
00:32:12,017 --> 00:32:13,061
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

454
00:32:13,105 --> 00:32:14,410
Zıplamak! Çabuk, atla! Haydi!

455
00:32:14,454 --> 00:32:16,673
Aman Tanrım, hiç şansımız yok.

456
00:32:16,717 --> 00:32:18,458
Moffat, git!

457
00:33:53,292 --> 00:33:54,597
Ne yapıyorsun?
Haydi!

458
00:33:54,641 --> 00:33:56,382
[bağırıyor]

459
00:34:02,910 --> 00:34:05,869
Barrick,
kızı al!

460
00:34:05,913 --> 00:34:08,089
Hadi!

461
00:34:11,440 --> 00:34:14,748
BARRICK: Haydi!
Yapabilirsin!

462
00:34:14,791 --> 00:34:16,315
Yüzmek!

463
00:34:16,358 --> 00:34:18,056
Hadi gidelim. Hadi.

464
00:34:18,099 --> 00:34:19,100
Hadi.

465
00:34:19,144 --> 00:34:20,449
Hadi! Yakalayın onu!

466
00:34:20,493 --> 00:34:22,277
Ortaya çıkmak.

467
00:34:22,321 --> 00:34:23,539
Moffat, dinle beni.

468
00:34:23,583 --> 00:34:25,280
Merdivene doğru ilerleyin. Tamam, tamam!

469
00:34:25,324 --> 00:34:26,542
Seni yakalayacağım. İşte!

470
00:34:31,721 --> 00:34:33,332
Barrick, şunu al.

471
00:34:33,375 --> 00:34:34,724
Anladım. Anladım.

472
00:34:47,389 --> 00:34:49,043
Hadi.

473
00:34:49,087 --> 00:34:51,263
Bu da ne böyle? Ahh!

474
00:35:00,837 --> 00:35:02,404
Tekneye binin!

475
00:35:02,448 --> 00:35:03,536
Tekneye binin!
Tekneye binin!

476
00:35:24,078 --> 00:35:25,514
Ne yapıyorsun?
Bekle!

477
00:35:25,558 --> 00:35:27,516
Bu kadar hızlı mı
gidebildiğin kadar mı?
Evet.

478
00:35:27,560 --> 00:35:29,344
Neden dışarı çıkmıyorum?
ve iteyim mi?

479
00:35:29,388 --> 00:35:30,911
Hey, neden sen yapmıyorsun?

480
00:35:30,954 --> 00:35:32,391
Evet, yapabilirim!

481
00:35:36,395 --> 00:35:38,832
Nichols, gördün mü?
o köpekbalıkları ne yaptı?

482
00:35:38,875 --> 00:35:40,050
ne olduğunu gördüm
benziyordu.

483
00:35:40,094 --> 00:35:41,487
- Barrick:
Bunu daha önce de görmüştüm.

484
00:35:41,530 --> 00:35:43,837
daha küçük köpekbalıkları
daha büyüğünü savunuyoruz.

485
00:35:43,880 --> 00:35:45,708
Köpekbalıkları fedakar değildir.

486
00:35:45,752 --> 00:35:48,015
Gençler yamyamlık yapıyor
anne karnında birbirimiz.

487
00:35:48,058 --> 00:35:49,495
Başka bir şey
devam ediyor.

488
00:35:49,538 --> 00:35:51,453
Devam et.

489
00:35:51,497 --> 00:35:53,542
Köpekbalıkları var
artan duyular.

490
00:35:53,586 --> 00:35:56,458
Beyinlerinin 2/3'ü
kokuya adanmıştır.

491
00:35:56,502 --> 00:35:58,634
Hissedebilirler
elektromanyetik alanlar,

492
00:35:58,678 --> 00:36:02,421
ve tahminimce kullanıyorlar
elektromanyetik alanlar
iletişim kurmak,

493
00:36:02,464 --> 00:36:04,118
ve o kontrol ediyor
onları bir şekilde.

494
00:36:04,162 --> 00:36:06,207
Yani konuşuyorsun
elektrokomünikasyon?

495
00:36:06,251 --> 00:36:09,079
Köpekbalıkları ayarlandı
biyoelektrik okumak.

496
00:36:09,123 --> 00:36:11,081
Çok büyük bir sıçrama değil
inanmak

497
00:36:11,125 --> 00:36:14,084
eğer bir köpekbalığıysa
kullanarak avını takip edebilir
elektromanyetik alanlar,

498
00:36:14,128 --> 00:36:18,045
aynı zamanda yayın da yapabilir
elektromanyetik darbeler
iletişim kurmak.

499
00:36:18,088 --> 00:36:20,874
Onlar inşa edildi
Bu sinyalleri almak için

500
00:36:20,917 --> 00:36:24,138
Aynı
ampullae de Lorenzini
avlarını takip etmek için kullanıyorlar

501
00:36:24,182 --> 00:36:27,750
kullanılabilir
bu sinyalleri almak için
elektroiletişim yoluyla.

502
00:36:29,839 --> 00:36:32,102
Belki yapabiliriz
bunu onlara karşı kullan.

503
00:36:41,111 --> 00:36:44,071
Merhaba arkadaşlar.
daha büyük sorunlarımız var.

504
00:36:49,511 --> 00:36:52,906
O kadar çok var ki

505
00:36:52,949 --> 00:36:56,475
yüzlercesi
Onu takip ediyorum.

506
00:36:56,736 --> 00:37:00,130
Onları kontrol ediyor.

507
00:37:00,174 --> 00:37:02,176
Hadi kızım.

508
00:37:02,220 --> 00:37:03,482
Bu alfa dişi

509
00:37:03,525 --> 00:37:06,267
kontrol ediyor
bir köpekbalığı ordusu.

510
00:37:21,282 --> 00:37:23,153
Doktor, yapabilir misin?
bana bir iyilik yapar mısın?

511
00:37:23,197 --> 00:37:25,243
Yukarı çık,
ve tekneyi sakla
düz, tamam mı?

512
00:37:35,688 --> 00:37:37,864
Hız nedir
benziyor musun?

513
00:37:37,907 --> 00:37:39,387
15 deniz mili hıza ulaştık!

514
00:37:39,431 --> 00:37:41,433
Merhaba doktor.
artıyor mu?

515
00:37:42,999 --> 00:37:44,349
17 deniz mili!

516
00:37:44,392 --> 00:37:45,959
Bu işe yarar.

517
00:37:56,274 --> 00:37:57,405
İyi misin?

518
00:38:19,122 --> 00:38:21,690
Vestron İstasyonu, içeri girin.
Bu Shaw.

519
00:38:21,734 --> 00:38:23,997
Osprey arıyor
Vestron için. İçeri gelin.

520
00:38:24,040 --> 00:38:25,303
Seni okuyoruz.

521
00:38:25,346 --> 00:38:26,608
yani sen öyle düşünüyorsun
HAARP'ı alabilirim
verici

522
00:38:26,652 --> 00:38:28,131
suyu sıkılmış
bir koşu daha mı?

523
00:38:29,263 --> 00:38:31,047
O şeyi en son çalıştırdığımızda,

524
00:38:31,091 --> 00:38:32,832
elektrik şebekesini zaptetti
tüm istasyona
iki hafta boyunca.

525
00:38:32,875 --> 00:38:34,573
Değiştirmek zorunda kaldık
transformatörler

526
00:38:34,616 --> 00:38:35,965
ve yeniden kablolayın
tüm istasyon.

527
00:38:36,009 --> 00:38:38,403
Alabileceğimizden emin misin?
bu tür bir risk mi?

528
00:38:38,446 --> 00:38:39,839
Bu ayarlanacak
tüm program geri döndü.

529
00:38:39,882 --> 00:38:42,189
sanmıyorum
bir seçeneğimiz var.

530
00:38:42,232 --> 00:38:44,931
Proje XIII'ü alın
ızgaranın dışında.

531
00:38:44,974 --> 00:38:46,193
Takımını al
orada.

532
00:38:46,236 --> 00:38:48,238
ihtiyacım var
o verici
çalışıyor.

533
00:38:48,282 --> 00:38:50,719
olacağımızı garanti edemem
hatta çalıştırabilirsiniz.

534
00:38:50,763 --> 00:38:52,373
Kimse çalışmıyor
artık orada.

535
00:38:52,417 --> 00:38:53,766
Nichols ve sen
herkesten daha iyi.

536
00:38:53,809 --> 00:38:56,203
Nichols burada
girişe ihtiyacınız varsa.

537
00:38:56,246 --> 00:38:57,900
İnternetten alın,
ve bana geri dön.

538
00:38:57,944 --> 00:38:59,598
sana vereceğim
hedef.

539
00:38:59,641 --> 00:39:02,818
Yani biliyorsun
ikincil hasardan
bu meydana gelebilir mi?

540
00:39:02,862 --> 00:39:04,472
Zıplayan
elektromanyetik ışınlar
iyonosferin dışında,

541
00:39:04,516 --> 00:39:06,909
sonuçlanabilir
depremlerde, tsunamilerde,

542
00:39:06,953 --> 00:39:09,564
tam bir doğal zenginlik
olmadığımız felaketler
anlaşma ile donatılmıştır.

543
00:39:09,608 --> 00:39:12,567
Bahsetmiyorum bile
eğer yolda biri varsa
yönlendirilmiş ışının,

544
00:39:12,611 --> 00:39:15,309
sonuçlanabilir
geri dönüşü olmayan hasarlarda.

545
00:39:15,353 --> 00:39:16,441
teşekkür ederim
Doktor Munro.

546
00:39:16,484 --> 00:39:19,226
gayet farkındayım
risklerden.

547
00:39:19,269 --> 00:39:22,664
Biz temiz olacağız
hedef bölge daha önce
Işını yeniden etkinleştiriyorum.

548
00:39:22,708 --> 00:39:24,579
Ishi, durum nedir?
rokette mi?

549
00:39:26,886 --> 00:39:28,801
çalışıyoruz
yıkayıcıları takmak için,

550
00:39:28,844 --> 00:39:30,542
ama çünkü
koşulların

551
00:39:30,585 --> 00:39:33,153
tabi tutulacaklardı
üst atmosferlerde,

552
00:39:33,196 --> 00:39:34,589
askıya alıyorum
son ek

553
00:39:34,633 --> 00:39:36,374
sen dönene kadar
iridyum muhafazaları ile.

554
00:39:36,417 --> 00:39:39,594
yaratmamız gerekiyor
bunu yapabilecek bir koşum takımı
ısıya dayan.

555
00:39:39,638 --> 00:39:41,901
Olumsuz, Ishi.
Çalışmanıza devam edin.

556
00:39:41,944 --> 00:39:44,077
Eklemeden
platin iridyum,

557
00:39:44,120 --> 00:39:46,035
garanti edemem
yapısal bütünlük

558
00:39:46,079 --> 00:39:47,689
muhafaza edilecek
dağıtıma kadar.

559
00:39:47,733 --> 00:39:49,343
Kırılabilir
lansmanda.

560
00:39:50,475 --> 00:39:51,911
Muhafazalar
yoldalar.

561
00:39:51,954 --> 00:39:53,695
Çalışmanıza devam edin.
bizde yok
çok zaman.

562
00:39:53,739 --> 00:39:55,001
Efendim...

563
00:39:56,306 --> 00:39:58,265
Bir yol bul
işe yaramasını sağlamak için.

564
00:39:58,308 --> 00:40:00,398
Dikişleri çift kaynaklayın,
ve onlara ısıl işlem uygulayın.

565
00:40:00,441 --> 00:40:02,530
İridyum devam edebilir
daha sonraki bir aşamada.

566
00:40:02,574 --> 00:40:04,706
Bunu şimdi yapmamız gerekiyor.

567
00:40:04,750 --> 00:40:05,751
Başka alternatifimiz yok.

568
00:40:06,839 --> 00:40:08,275
Bu başlatma penceresi

569
00:40:08,318 --> 00:40:11,017
tek şansımız olabilir
temizleyiciyi kullanmak için.

570
00:40:12,584 --> 00:40:15,674
Doktor Munro,
şu vericiyi al
çalışıyor.

571
00:40:15,717 --> 00:40:17,327
Bana geri dön.

572
00:40:20,200 --> 00:40:21,462
O halde onu duydun.

573
00:40:21,506 --> 00:40:23,551
Kaybedecek zaman yok.

574
00:40:27,033 --> 00:40:30,819
Teorik olarak,
yapabilmeliyiz
bir cihaz oluşturmak için

575
00:40:30,863 --> 00:40:32,734
efektleri taklit eden
alabora olan bir teknenin

576
00:40:32,778 --> 00:40:34,562
ve yüzlerce
sudaki insanların.

577
00:40:34,606 --> 00:40:36,608
Cihazı yerleştirirsek
doğru yerde,

578
00:40:36,651 --> 00:40:37,913
sonra köpekbalıkları
gelecek.

579
00:40:37,957 --> 00:40:39,219
Nerede düşünüyorsun
düşürmekten mi?

580
00:40:39,262 --> 00:40:40,916
Dwilson Sırtı.

581
00:40:42,701 --> 00:40:43,832
Volkan mı?

582
00:40:43,876 --> 00:40:46,879
bu
bir su altı kalderası.

583
00:40:46,922 --> 00:40:49,447
Birkaç sigara içen var
ama çoğunlukla hareketsiz durumda,

584
00:40:49,490 --> 00:40:51,579
yani uyuyor
ama ölmedi

585
00:40:51,623 --> 00:40:53,668
yani patladığında

586
00:40:53,712 --> 00:40:55,975
sonra birkaç
megaton enerji
serbest bırakılacak.

587
00:40:56,018 --> 00:40:57,933
Ne demek istiyorsun?
"ne zaman patlar"?

588
00:40:57,977 --> 00:41:00,458
kullanacağız
HAARP vericisi.

589
00:41:01,894 --> 00:41:04,287
Tamam, o zaman ışını çevir

590
00:41:04,331 --> 00:41:05,593
doğru frekansa,

591
00:41:05,637 --> 00:41:07,421
ve heyecanlandırıyor
magma.

592
00:41:07,465 --> 00:41:09,989
Daha sonra frekans
odaklanmış ışının

593
00:41:10,032 --> 00:41:11,860
atomları zorlar
plazma durumuna,

594
00:41:11,904 --> 00:41:14,210
hangisi o zaman
sırayla neden olur
volkanik bir patlama.

595
00:41:14,254 --> 00:41:16,082
İngilizce?

596
00:41:16,125 --> 00:41:19,172
Tamam hatırladın mı
Proje Kaynağı?
Evet.

597
00:41:19,215 --> 00:41:22,915
Biz denediğimizde
kara kütlesini yeniden yaratmak için.

598
00:41:22,958 --> 00:41:26,309
Yani niyetimiz buydu
uygarlığı yeniden başlatmak
insan yapımı adalarda.

599
00:41:26,353 --> 00:41:29,530
Amaç kullanmaktı
soğutulmuş magma kayası

600
00:41:29,574 --> 00:41:32,054
ve çevir
yaşanabilir hale
arazi oluşumları.

601
00:41:32,098 --> 00:41:36,711
Yani kullanarak
HAARP tetiklenecek
Denizaltı volkanları

602
00:41:36,755 --> 00:41:39,105
zap yaparak
üst atmosfer

603
00:41:39,148 --> 00:41:41,237
odaklanmış
elektromanyetik
radyo dalgaları.

604
00:41:41,281 --> 00:41:43,022
Hatırlıyorum
bu nasıl oldu.

605
00:41:43,065 --> 00:41:45,546
Tsunami nöbetindeydik
bir hafta boyunca.

606
00:41:45,590 --> 00:41:47,287
Peki neden düşünüyorsun
şimdi farklı mı olurdu?

607
00:41:47,330 --> 00:41:50,377
çabalamıyoruz
bir kıtayı yeniden yaratmak.

608
00:41:50,420 --> 00:41:52,684
Sadece zorlamamız gerekiyor
bir patlama,

609
00:41:52,727 --> 00:41:54,816
ve bu
HAARP ne
verici yapar.

610
00:41:54,860 --> 00:41:56,209
Nasıl biliyoruz?
köpekbalıkları

611
00:41:56,252 --> 00:41:57,689
bitecek
volkan
o zaman?

612
00:41:59,168 --> 00:42:00,561
Onu bana bırak.

613
00:42:00,605 --> 00:42:01,736
Barrick,
bunu duyuyor musun?

614
00:42:05,174 --> 00:42:06,872
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Sen delisin!

615
00:42:06,915 --> 00:42:08,569
Hayır, var
başka bir şekilde olmak.

616
00:42:10,266 --> 00:42:11,485
Fikirlere açığım.

617
00:42:11,529 --> 00:42:13,095
Peki, Barrick
gemide silahlar var.

618
00:42:13,139 --> 00:42:15,881
Patlama çubukları yapabiliriz.

619
00:42:15,924 --> 00:42:17,970
Peki, peki ya
elektroşok, tamam mı?

620
00:42:18,013 --> 00:42:20,276
Köpekbalıklarını sersemlettik
elektrik ile,
ve sonra bang!

621
00:42:20,320 --> 00:42:21,582
Yüzdüklerinde
yüzeye,

622
00:42:21,626 --> 00:42:23,279
onları dışarı çıkaracağız
patlama çubuklarıyla.

623
00:42:23,323 --> 00:42:25,543
uzaklar var
çok fazla köpekbalığı işin içinde
saldırılarda.

624
00:42:25,586 --> 00:42:27,240
İhtiyacımız var
hepsini etkisiz hale getirmek için.

625
00:42:27,283 --> 00:42:29,068
Tamam, cihazın
onu almalıyız

626
00:42:29,111 --> 00:42:30,635
volkana
ve onu bırak

627
00:42:30,678 --> 00:42:32,854
ve sonra oradan çık
patlamadan önce, değil mi?

628
00:42:32,898 --> 00:42:34,334
Doğru.

629
00:42:34,377 --> 00:42:35,596
Evet, üzgünüm

630
00:42:35,640 --> 00:42:37,380
beyin olmak
buradaki operasyondan

631
00:42:37,424 --> 00:42:39,252
ama bu tekne daha yavaş
metabolizmamdan daha

632
00:42:39,295 --> 00:42:41,428
Nasılsın-Nasılsın
bunu yapmamızı önerir misin?

633
00:42:41,471 --> 00:42:42,995
Buna mecbur değiliz.

634
00:42:45,388 --> 00:42:48,609
Şimdi anladım
sinyal güçlendirici
Vestron'daki adamlarınız,

635
00:42:48,653 --> 00:42:53,788
yani yapmalısın
her yerde gözleri var
volkana.

636
00:42:55,921 --> 00:42:56,835
Harika.

637
00:43:02,623 --> 00:43:03,929
İki ayar var

638
00:43:03,972 --> 00:43:05,844
başlangıçta bir tane
köpekbalıklarını çekmek

639
00:43:05,887 --> 00:43:07,410
ve diğeri
onları içeri çekmek için.

640
00:43:07,454 --> 00:43:09,021
bu
birincil anahtarınız.

641
00:43:09,064 --> 00:43:11,371
Bunu ne zaman vur
temas kurdun
okulla birlikte.

642
00:43:11,414 --> 00:43:13,895
Pozisyona geldiğinizde,
burayı tetikleyin.

643
00:43:13,939 --> 00:43:16,115
Bırak onu,
ve oradan çık.

644
00:43:16,158 --> 00:43:17,638
Bu gönderilecek
bir verici

645
00:43:17,682 --> 00:43:19,858
bu inecek
volkana.

646
00:43:19,901 --> 00:43:21,816
Bir kez konuşlandırıldıktan sonra
ve sen açıksın,

647
00:43:21,860 --> 00:43:24,427
haber göndereceğim
Vestron'a.

648
00:43:24,471 --> 00:43:25,646
Ateş edecekler
HAARP vericisi.

649
00:43:25,690 --> 00:43:27,169
Anladım?

650
00:43:27,213 --> 00:43:28,127
Anladım.

651
00:43:29,432 --> 00:43:31,304
İyi şanslar. Tamam.

652
00:43:31,347 --> 00:43:32,610
Güvende kalın.
Nate!

653
00:43:32,653 --> 00:43:34,133
Sen de dostum.

654
00:44:23,878 --> 00:44:26,141
Nathan, ne zaman
sen temas kur
köpekbalıklarıyla,

655
00:44:26,185 --> 00:44:28,187
aç
ilk ayar
cihazın.

656
00:44:28,230 --> 00:44:29,449
Bu gerekir
onları içeri çekin.

657
00:44:33,192 --> 00:44:35,455
bir görselim var
okulda.

658
00:44:35,498 --> 00:44:37,413
içeri giriyorum
biraz daha yakın.

659
00:44:40,982 --> 00:44:43,463
Onlar
güneydoğuya doğru ilerliyoruz.

660
00:44:43,506 --> 00:44:46,901
Onları almalısın
kuzeybatıya yönelmek.

661
00:44:46,945 --> 00:44:48,294
İçeri giriyorum.

662
00:45:32,294 --> 00:45:34,079
Hayır.

663
00:45:45,133 --> 00:45:46,700
Cihaz
hâlâ iletiyor.

664
00:45:46,744 --> 00:45:48,049
Orada olabiliriz
10 dakika içinde.

665
00:45:48,093 --> 00:45:50,095
Evet, ne yapacağız?

666
00:45:51,879 --> 00:45:53,707
Gidip onu alabiliriz.

667
00:45:53,751 --> 00:45:56,101
ama eğer dağıtırsak
Dwilson Ridge'de,

668
00:45:56,144 --> 00:45:59,495
ardından patlama
yarıçap olacak
üç milden fazla.

669
00:45:59,539 --> 00:46:03,021
Alsak bile
zamanında oradan çıkıp,

670
00:46:03,064 --> 00:46:05,197
ortaya çıkan dalga
bizi aşar.

671
00:46:05,240 --> 00:46:07,721
Peki, bu harika!

672
00:46:10,463 --> 00:46:13,248
Bu harika!

673
00:46:13,292 --> 00:46:18,036
Köpekbalıkları, volkan, dalga!

674
00:46:18,079 --> 00:46:20,734
İki yudumum kaldı!

675
00:46:21,953 --> 00:46:23,389
Başka bir yol daha var.

676
00:46:34,617 --> 00:46:36,445
Devam edin doktor.
Tekneyi geri yönlendirirsin.

677
00:46:36,489 --> 00:46:38,708
Cihazı bırakacağım.
30 deniz miliyle zirveye çıkıyor,

678
00:46:38,752 --> 00:46:41,059
seni yakalayacak kadar hızlı
patlama bölgesinden uzakta.

679
00:46:42,190 --> 00:46:43,801
Ben gideceğim.

680
00:46:43,844 --> 00:46:45,585
Hayır. Açık değil
tartışma için.

681
00:46:45,628 --> 00:46:46,891
Hayır değil.

682
00:46:46,934 --> 00:46:48,283
Bu senin teknen.

683
00:46:48,327 --> 00:46:50,459
Sen en iyi insansın
pilotluk yapmak için, ben değil.

684
00:46:50,503 --> 00:46:51,939
takdir ediyorum
güven oyu,

685
00:46:51,983 --> 00:46:53,811
ama var
birçok insan
sana güveniyorum.

686
00:46:53,854 --> 00:46:56,422
Nasıl olduğunu biliyorsun
bu şeyi uçurmak için mi?

687
00:46:56,465 --> 00:46:57,945
iki ay geçirdim
araştırma

688
00:46:57,989 --> 00:46:59,468
batı yarımküre
atoller için.

689
00:46:59,512 --> 00:47:01,601
Evet biliyorum
bu şeyi nasıl uçuracağımı.

690
00:47:01,644 --> 00:47:02,689
Tamam,
Nichols haklı.

691
00:47:02,732 --> 00:47:04,473
Sana burada ihtiyacımız var
Barrick.

692
00:47:04,517 --> 00:47:07,259
En son kontrol ettiğimde,
Ben hala kaptandım
bu teknenin.

693
00:47:07,302 --> 00:47:09,348
İyi olacağım.

694
00:47:13,874 --> 00:47:15,528
Elbette.

695
00:47:15,571 --> 00:47:18,096
Doktor, takas yaptım
birçok kişisel şey
bu tahta için.

696
00:47:18,139 --> 00:47:19,880
Onu geri istiyorum.
Ya da ne?

697
00:47:21,839 --> 00:47:24,058
Ya da bana yeni bir teçhizat borçlusun.

698
00:47:26,539 --> 00:47:28,106
Anlaşmak.

699
00:47:32,240 --> 00:47:35,548
Dinle, seninle buluşacağız
güvenli bölgede,

700
00:47:35,591 --> 00:47:39,291
ama eğer bir şey varsa
doğru gelmiyor
iptal et, tamam mı?

701
00:47:40,553 --> 00:47:42,337
Bir verici var
cihazda,

702
00:47:42,381 --> 00:47:44,644
ama biz olmayacağız
iki yönlü iletişim,

703
00:47:44,687 --> 00:47:46,515
bu yüzden bırakacağım
sizin takdirinize bağlıdır.

704
00:49:41,108 --> 00:49:43,676
Okulu buldu
ve onları kendine çekiyor.

705
00:49:43,719 --> 00:49:44,677
Kopyala.

706
00:49:44,720 --> 00:49:45,852
İşte başlıyoruz.

707
00:49:48,855 --> 00:49:50,639
Bu işe yarayabilir.

708
00:49:53,642 --> 00:49:55,949
Vestron İstasyonu,
içeri gelin. Bu Shaw.

709
00:49:55,993 --> 00:49:57,820
Seni okuyoruz.

710
00:49:57,864 --> 00:49:59,474
Bir güncellemeye ihtiyacım var
HAARP'ta.

711
00:49:59,518 --> 00:50:00,562
Durumunuz nedir?

712
00:50:00,606 --> 00:50:02,564
Bitmiştik
tesiste.

713
00:50:02,608 --> 00:50:06,568
Bazı kontroller
soyulmuş gibi görünüyor
rokette kullanmak için.

714
00:50:06,612 --> 00:50:09,310
biz gidiyoruz
hızlı bir başlangıç yapmak zorunda olmak
bu şeyi manuel olarak yapın.

715
00:50:11,704 --> 00:50:15,534
Nichols'u orada buldum
çizmek için her şeyi riske atmak
onları kalderaya.

716
00:50:15,577 --> 00:50:17,927
Devam ettirin.
Ne gerektiği umurumda değil.

717
00:50:30,114 --> 00:50:32,333
[iç çeker]

718
00:50:40,124 --> 00:50:42,126
[iç çeker]
Teşekkürler.

719
00:50:42,169 --> 00:50:43,736
Devam etmeliyiz
Roket üzerindeki çalışmalarımız.

720
00:50:43,779 --> 00:50:45,259
Bu bizim önceliğimizdir.

721
00:50:45,303 --> 00:50:47,696
Bu HAARP cihazı
zaman kaybıdır.

722
00:50:47,740 --> 00:50:49,263
Shaw'u tanıyorum
uzun zaman oldu.

723
00:50:49,307 --> 00:50:50,873
Kimseye yardım etmiyor
onu ikinci kez tahmin etmek.

724
00:50:50,917 --> 00:50:53,311
Bu bir hatadır.

725
00:50:53,354 --> 00:50:55,530
Eğer durmazsak
köpekbalıkları,

726
00:50:55,574 --> 00:50:58,446
önemli değil
eğer roket çalışıyorsa.

727
00:50:58,490 --> 00:51:00,753
olmayacak
herhangi birimiz ayrıldık.

728
00:51:28,476 --> 00:51:29,738
Burada.

729
00:51:31,566 --> 00:51:32,959
Teşekkürler.

730
00:51:33,002 --> 00:51:33,916
Merhaba.

731
00:51:35,135 --> 00:51:36,484
Hey.Yemi yutuyorlar!

732
00:51:36,528 --> 00:51:37,572
Vay be!

733
00:51:40,009 --> 00:51:41,750
Üzgünüm.

734
00:51:53,240 --> 00:51:54,850
Kablolu bağlantı var.

735
00:51:54,894 --> 00:51:58,463
Bakalım
bu bebek hâlâ var
onun içinde biraz hayat var.

736
00:52:06,601 --> 00:52:08,516
[yazarak]

737
00:52:16,872 --> 00:52:18,613
Hadi bebeğim.

738
00:52:20,441 --> 00:52:23,792
Tamam aşkım.

739
00:52:24,880 --> 00:52:26,447
Merhaba Unix!

740
00:52:26,491 --> 00:52:29,102
Konuşmak istiyorsun
bana böyle mi?

741
00:52:29,146 --> 00:52:31,409
Ne düşünüyorsun?

742
00:52:31,452 --> 00:52:33,846
Ah, bu biraz
eski usul programlama.

743
00:52:36,457 --> 00:52:38,938
Ama tüm temaslar
hala iyiler.

744
00:52:38,981 --> 00:52:41,114
Alabilir misin
HAARP çevrimiçi mi?

745
00:52:41,158 --> 00:52:43,421
Ah, evet.

746
00:52:43,464 --> 00:52:44,944
O huysuz.

747
00:52:44,987 --> 00:52:47,468
ama sağlam bir el
hileyi yap.

748
00:53:10,796 --> 00:53:12,537
Ben Vestron arıyor
Osprey için. İçeri gelin.

749
00:53:14,930 --> 00:53:17,063
Bu Shaw. Devam etmek.

750
00:53:17,106 --> 00:53:18,586
HAARP çevrimiçi,

751
00:53:18,630 --> 00:53:21,546
ama Ishi bana bizim olduğumuzu söyledi
bu konuda sadece bir kez deneme yaptım.

752
00:53:21,589 --> 00:53:23,374
Tamam, mükemmel.
Hazır olduğunda bana haber ver.

753
00:53:23,417 --> 00:53:25,898
Emrim için hazır olun
vericiyi ateşlemek için.

754
00:53:25,941 --> 00:53:29,728
Efendim, istiyorum
rezervasyonumu bildirmek için
bu şeyi ateşlerken.

755
00:53:32,470 --> 00:53:35,124
Gerektiği gibi not edildi, ancak biz
başka seçeneğin yok.

756
00:53:35,168 --> 00:53:37,866
Elinden geleni yap
Olumsuz etkiyi en aza indirmek için
istasyonda.

757
00:53:37,910 --> 00:53:39,128
Herkesin bu işe el atmasını istiyorum.

758
00:53:39,172 --> 00:53:40,260
Evet efendim.

759
00:53:40,304 --> 00:53:42,175
Nichols yaklaşıyor
onun düşme bölgesi.

760
00:53:42,219 --> 00:53:45,787
HAARP hazır olmalı
cihaz yerine oturduğunda.

761
00:53:45,831 --> 00:53:48,834
Sizi yakaladım efendim.
Hazır olacak.

762
00:53:56,668 --> 00:53:57,930
Gidiyor muyuz?

763
00:53:57,973 --> 00:53:59,888
tetiklememiz lazım
bu şey uzaktan.

764
00:53:59,932 --> 00:54:01,760
Shaw söylemedi mi?
tüm bağlantıyı kesmek

765
00:54:01,803 --> 00:54:03,283
HAARP arasında
ve Vestron kontrolü?

766
00:54:03,327 --> 00:54:05,938
Bunu nasıl başlatacağız?
doğrudan bağlantı olmadan mı?

767
00:54:05,981 --> 00:54:09,289
Eğer bunu ayarlarsak
hala bağlantıdayız
Vestron olabilir...

768
00:54:09,333 --> 00:54:10,856
Biliyorum!

769
00:54:10,899 --> 00:54:12,814
Herkesi almalıyız

770
00:54:12,858 --> 00:54:15,469
koparmada
tüm bağlantılar üzerinden
ana tesis

771
00:54:15,513 --> 00:54:16,992
ve HAARP'ı
verici,

772
00:54:17,036 --> 00:54:19,560
ama bir satır bırakıyoruz
kontrol için bağlandı.

773
00:54:21,214 --> 00:54:24,783
Çalıştırdığımızda,
bağlantıyı kesiyoruz.

774
00:54:24,826 --> 00:54:26,524
Yapmamalıyız
herhangi bir geri tepme var mı?

775
00:54:26,567 --> 00:54:28,221
Bundan emin misin?

776
00:54:28,265 --> 00:54:30,397
Kimse kullanılmadı
bu şey yıllardır.

777
00:54:30,441 --> 00:54:33,618
Söyleyecek bir şey yok
ne olurdu
onu çalıştırdığımızda.

778
00:54:33,661 --> 00:54:36,011
Gücün büyüklüğü
bu şeyden yayılan

779
00:54:36,055 --> 00:54:39,711
çok gerçek olabilirdi
ikincil hasar
yakındaki herkese.

780
00:54:39,754 --> 00:54:42,714
Uzaktan tetikleyici
bunu yapmanın tek yolu.

781
00:55:46,430 --> 00:55:47,692
Cihazı yerleştirdi.

782
00:55:47,735 --> 00:55:49,998
ona vermemiz lazım
üç dakika

783
00:55:50,042 --> 00:55:52,131
uzaklaşmak
patlama yarıçapından.

784
00:55:52,174 --> 00:55:53,567
Bu yeterli bir süre mi?

785
00:55:53,611 --> 00:55:55,482
Evet.

786
00:55:55,526 --> 00:55:58,877
süreç
anlık değildir.

787
00:55:58,920 --> 00:56:00,269
Bir kez sahip olduğumuzda
HAARP'ı tetikledi,

788
00:56:00,313 --> 00:56:02,402
bir enerji ışınını yansıtıyoruz
yanardağda.

789
00:56:02,446 --> 00:56:05,274
alır
değişken bir süre
Yanardağın patlaması için.

790
00:56:05,318 --> 00:56:07,320
O güvende olacak.
Sağ?

791
00:56:10,367 --> 00:56:12,369
Her zaman var
hata payı,

792
00:56:12,412 --> 00:56:14,371
ama bizi oraya götürün.

793
00:56:14,414 --> 00:56:15,328
Orada olacak.

794
00:56:19,898 --> 00:56:23,554
Vestron İstasyonu,
bu Shaw
Osprey'de.

795
00:56:28,167 --> 00:56:31,344
Bu Caroline
Vestron'da. Devam etmek.

796
00:56:32,998 --> 00:56:35,435
Cihaz
konuşlandırıldı
ve konumdadır.

797
00:56:35,479 --> 00:56:37,306
hazır mısın
tetiklemek
HAARP'ı mı?

798
00:56:37,350 --> 00:56:39,178
Tüm sistemler gider
emrinde.

799
00:56:39,221 --> 00:56:42,137
Vestron var
ayrılmış
HAARP tesisi mi?

800
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
Her şey onunla mı
roket korumalı mı?

801
00:56:46,490 --> 00:56:48,448
Tam olarak değil.
Bir hat çalıştırıyoruz

802
00:56:48,492 --> 00:56:50,102
ateşleme için
HAARP'ı tetiklemek için.

803
00:56:51,451 --> 00:56:54,323
sana söylemiştim
izole etmek
o tesis.

804
00:56:54,367 --> 00:56:57,936
Biliyorum ve öyleydim
ilk kabul eden kişi
bu planla,

805
00:56:57,979 --> 00:57:00,242
ama kontrol ettikten sonra
HAARP vericisi,

806
00:57:00,286 --> 00:57:03,420
bu çok riskli
orada birisinin olması
onu kapatıyorum.

807
00:57:03,463 --> 00:57:05,422
Olması gerekiyor
bu şekilde yapıldı.

808
00:57:06,640 --> 00:57:08,729
Bunu kopyala.
Bunu sana bırakacağım.

809
00:57:11,906 --> 00:57:13,517
O temiz
güvenli bölge yani...

810
00:57:13,560 --> 00:57:15,954
Tamam.
Bölgeyi temizledi.

811
00:57:15,997 --> 00:57:17,085
İşaretimle.

812
00:57:17,129 --> 00:57:18,652
Evet efendim.

813
00:57:35,626 --> 00:57:37,671
Devam etmeye hazırız.

814
00:57:41,980 --> 00:57:46,201
10, 9, 8,

815
00:57:46,245 --> 00:57:50,075
7, 6, 5,

816
00:57:50,118 --> 00:57:54,645
4, 3, 2, 1.

817
00:57:54,688 --> 00:57:55,602
Ateş!

818
00:58:20,279 --> 00:58:22,368
[gülüyor]

819
00:58:23,761 --> 00:58:25,632
Evet!

820
00:58:34,380 --> 00:58:35,990
Bağlantıyı keser miyiz?

821
00:58:36,034 --> 00:58:38,558
Negatif. bende
ışını yönlendirmek için

822
00:58:38,602 --> 00:58:40,255
ulaştığında
iyonosfer.

823
00:58:40,299 --> 00:58:43,128
Atmosfer koşulları
yolu etkiler.

824
00:58:43,171 --> 00:58:44,782
Bunu şimdi yapmalıyız!

825
00:58:44,825 --> 00:58:48,002
Henüz değil. yapamam
olacağını garanti et
hedefini vurdu.

826
00:59:05,454 --> 00:59:07,413
Bağlantıda kalamayız
çok daha uzun.

827
00:59:07,456 --> 00:59:08,632
Her şeyi kaybedeceğiz!

828
00:59:08,675 --> 00:59:11,156
Bir dakikaya ihtiyacım var
ışına odaklanmak için.

829
00:59:11,199 --> 00:59:12,766
bizde yok
bir dakika daha!

830
00:59:16,857 --> 00:59:18,163
Onu kaybediyoruz!

831
00:59:19,730 --> 00:59:21,732
Hadi bebeğim!

832
00:59:32,133 --> 00:59:34,527
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]
Ishi, kalamayız
artık bağlı!

833
00:59:34,571 --> 00:59:36,181
Şimdi hedefte!

834
00:59:48,585 --> 00:59:49,673
Işın hedefte!

835
00:59:49,716 --> 00:59:51,239
Bağlantıyı kes!

836
00:59:59,421 --> 01:00:01,554
Vay! Evet! Hey, hey!

837
01:00:01,598 --> 01:00:03,730
Vay!
[gülüyor]

838
01:00:03,774 --> 01:00:05,993
Aman Tanrım,
Şuna bak!

839
01:00:06,037 --> 01:00:08,561
Vay be.

840
01:00:08,605 --> 01:00:12,043
[gülüyor]

841
01:00:12,086 --> 01:00:13,218
Yahoo!

842
01:00:31,323 --> 01:00:33,891
[gümbürdeyen]

843
01:00:43,770 --> 01:00:46,425
MOFFAT: Merhaba! [gülüyor]
Şuna bak!

844
01:00:46,468 --> 01:00:48,949
Vay be! Evet!

845
01:00:48,993 --> 01:00:51,125
Merhaba Shaw!

846
01:00:54,738 --> 01:00:56,696
Barrick, gel
ve bir göz atın!

847
01:00:56,740 --> 01:00:58,045
İçeri girin.
Çabuk. Hızlıca.

848
01:00:58,089 --> 01:01:00,744
Merhaba Barrick.
nereye gidiyorsun?
Barr...

849
01:01:13,757 --> 01:01:15,672
Bekle, bekle, bekle!
Sen gitmiyorsun
buna doğru, öyle mi?

850
01:01:15,715 --> 01:01:17,412
Dalgaya boyun eğmeyiz
bizi alabora edecek.

851
01:01:19,458 --> 01:01:22,504
Peki o zaman hadi gidelim
dönen dalgaya boyun eğmek

852
01:01:22,548 --> 01:01:23,897
ve sonra defol git
o tarafa dönelim mi?

853
01:01:23,941 --> 01:01:25,290
Sadece bekle
bir şeye.

854
01:01:26,378 --> 01:01:28,032
Barrick!

855
01:01:32,514 --> 01:01:33,428
Bakma tatlım.

856
01:01:37,476 --> 01:01:39,130
Hadi kızım.
Yapabilirsin.
Hadi. Hadi.

857
01:01:39,173 --> 01:01:40,087
Ah Tanrım.

858
01:01:41,523 --> 01:01:43,351
Otur. Ah, sen otur!

859
01:01:43,395 --> 01:01:44,352
Oturmak!

860
01:01:44,396 --> 01:01:45,484
Ben oturacağım.

861
01:01:56,321 --> 01:01:57,452
Caroline mı?
Ne yapıyorsun?

862
01:01:57,496 --> 01:01:58,845
Caroline mı?

863
01:01:58,889 --> 01:02:00,760
Caroline,
beni duyabiliyor musun?

864
01:02:00,804 --> 01:02:03,328
Ne yapıyorsun?

865
01:02:10,944 --> 01:02:12,816
Nasıldık?

866
01:02:14,295 --> 01:02:16,515
Ah, HAARP ne zaman
gitti,

867
01:02:16,558 --> 01:02:20,954
bir E.M.P. gönderdi. nabız
yanlara ve yukarıya doğru.

868
01:02:22,608 --> 01:02:26,264
Elektrik kesildi.
Sistemler çöktü.

869
01:02:29,223 --> 01:02:31,573
Bağlantıyı kesmedik
zamanla.

870
01:02:31,617 --> 01:02:32,749
Hayır, yaptık...

871
01:02:33,967 --> 01:02:35,577
ama sanmıyorum
Önemliydi.

872
01:02:37,797 --> 01:02:40,626
Bunun en büyük darbesi
tam burada, bulunduğumuz yerde.

873
01:02:46,240 --> 01:02:47,285
Roket nasıl?

874
01:02:48,895 --> 01:02:51,680
Yapısal olarak sağlam.

875
01:02:51,724 --> 01:02:54,814
Eğer alabilirsek
iridyum kasaları
Osprey'den,

876
01:02:54,858 --> 01:02:55,902
başlamaya hazırız.

877
01:02:55,946 --> 01:02:58,078
Ancak...

878
01:02:59,514 --> 01:03:02,735
güç olmadan,
suda öldük.

879
01:03:05,782 --> 01:03:09,524
Peki ya
dalga kinetik enerjisi
biçerdöverler

880
01:03:09,568 --> 01:03:11,744
veya güneş pilleri?

881
01:03:11,788 --> 01:03:13,659
Mekanik olarak,
onlar sağlam,

882
01:03:13,702 --> 01:03:17,358
ama piller
depolamak için kullanılır
enerji kızarır.

883
01:03:17,402 --> 01:03:20,840
Yani saklama şansımız yok
topladığımız enerji?

884
01:03:22,537 --> 01:03:24,844
Peki ya doğrudan güç
biçerdöverlerden mi?

885
01:03:24,888 --> 01:03:26,977
Mevcut jeneratör
çok zayıf.

886
01:03:27,020 --> 01:03:29,849
Yani demek istediğin şu
enerji üretebileceğimizi,

887
01:03:29,893 --> 01:03:32,112
ama yolumuz yok
saklamaktan mı?

888
01:03:32,156 --> 01:03:34,419
Evet, bu doğru.

889
01:03:37,988 --> 01:03:40,338
Peki ya hedefimiz?

890
01:03:40,381 --> 01:03:42,340
duydun mu
Osprey'den bir şey var mı?

891
01:03:42,383 --> 01:03:45,212
Henüz değil.

892
01:03:45,256 --> 01:03:48,346
çalışıyoruz
yedek iletişim hakkında
biz konuşurken.

893
01:03:52,524 --> 01:03:53,917
İyi.

894
01:03:56,223 --> 01:03:59,052
almamız lazım
Shaw kornaya basıyor.

895
01:04:03,578 --> 01:04:06,538
Vestron İstasyonu
yanıt vermiyor.

896
01:04:06,581 --> 01:04:07,626
Bu ne anlama gelir?

897
01:04:09,062 --> 01:04:11,586
Muhtemelen onlar
E.M.P aldı. vurmak.

898
01:04:11,630 --> 01:04:13,327
Peki ya Dr. Nichols?

899
01:04:19,420 --> 01:04:22,597
Sahip olacağız
dalgayı dışarı çıkarmak için.
Onu sonra getiririz.

900
01:04:24,643 --> 01:04:27,733
Söyle bana
dalgaları dışarı çıkardın
daha önce de böyleydi.

901
01:04:28,995 --> 01:04:30,127
Bu şekilde değil.

902
01:04:40,964 --> 01:04:43,009
Kesinlikle
bu şekilde değil.

903
01:04:45,707 --> 01:04:47,753
Daha fazla güce ihtiyacımız var!

904
01:04:47,796 --> 01:04:48,928
Git ve kontrol et
yakıt hatları.

905
01:04:48,972 --> 01:04:50,712
gecen var
manuel olarak pompalamak için.

906
01:04:50,756 --> 01:04:52,062
Hayır, gideceğim.
Burada Shaw'a ihtiyacın var.

907
01:04:52,105 --> 01:04:53,672
Vay!

908
01:04:53,715 --> 01:04:55,021
Ben gideceğim.

909
01:05:00,766 --> 01:05:02,115
Bir sorunum var
gaz kelebeğinizle.

910
01:05:02,159 --> 01:05:04,683
Manuel olarak artırın!

911
01:05:06,554 --> 01:05:08,382
Hadi.

912
01:05:09,731 --> 01:05:11,472
Güvenliğini sağlasan iyi olur.

913
01:05:14,345 --> 01:05:16,608
Şey...

914
01:05:16,651 --> 01:05:18,566
Tamam. Evet!
Kolunu geçir.

915
01:05:18,610 --> 01:05:20,481
Tamam aşkım. Sadece--Bu turu tamamla.
Bu turu alın.

916
01:05:20,525 --> 01:05:21,961
Bu turu alın.
Bu turu alın.

917
01:05:22,005 --> 01:05:24,050
Bu turu alın.
Bu turu alın.

918
01:05:24,094 --> 01:05:25,965
Tamam aşkım. İşte bu.

919
01:05:28,925 --> 01:05:29,969
Bu...

920
01:05:32,189 --> 01:05:33,146
Tamam.

921
01:05:33,190 --> 01:05:35,583
Shaw, daha fazla güce ihtiyacım var!

922
01:05:37,890 --> 01:05:38,978
Limit doldu!

923
01:05:39,022 --> 01:05:39,936
İşte başlıyoruz.

924
01:05:58,606 --> 01:06:00,217
İşte başlıyoruz.

925
01:06:00,260 --> 01:06:02,349
İşte başlıyoruz.
Hadi.

926
01:06:02,393 --> 01:06:03,742
Evet!

927
01:06:04,830 --> 01:06:07,528
[bağırıyor]

928
01:06:07,572 --> 01:06:08,747
Hadi kızım.

929
01:06:14,883 --> 01:06:17,930
Hadi!

930
01:06:25,590 --> 01:06:26,591
Evet!

931
01:06:26,634 --> 01:06:29,550
[gülüyor]

932
01:06:37,428 --> 01:06:39,082
Evet! Evet!

933
01:06:48,656 --> 01:06:49,701
[ pound konsolu ]

934
01:06:49,744 --> 01:06:50,658
İyi iş, kızım.

935
01:08:39,637 --> 01:08:43,945
- Barrick:
Onu fark ettim!
O suda!

936
01:09:03,139 --> 01:09:04,749
Teknenin arkası!

937
01:09:12,060 --> 01:09:13,279
Evet.

938
01:09:22,419 --> 01:09:23,463
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

939
01:09:23,507 --> 01:09:25,726
etiketlemeye gidiyorum
o köpekbalığı!

940
01:09:32,820 --> 01:09:35,171
Hadi. İçeri girin.
İçeri girin. İçeri girin.

941
01:09:38,783 --> 01:09:40,698
Bekle
bir şeye.

942
01:09:44,963 --> 01:09:46,225
Hadi bebeğim.

943
01:09:49,272 --> 01:09:51,361
Hadi bebeğim.

944
01:09:51,404 --> 01:09:52,536
Hadi.

945
01:10:11,598 --> 01:10:15,123
Bunun işe yaraması gerektiğini düşünüyorum.

946
01:10:15,167 --> 01:10:17,387
[tekne yaklaşıyor]

947
01:10:18,518 --> 01:10:19,824
Gerek yok.

948
01:10:19,867 --> 01:10:20,999
Hmm?

949
01:10:28,398 --> 01:10:30,269
Tamam, biraz kullandık
köpekbalığı çekenler için
cihaz,

950
01:10:30,313 --> 01:10:32,271
ama yapmadık
iridyuma dokunun.

951
01:10:32,315 --> 01:10:34,752
Teşekkürler. Bunları alacağız
son kaynaklara

952
01:10:34,795 --> 01:10:36,362
yıkayıcıların üzerinde
En kısa sürede

953
01:10:36,406 --> 01:10:37,929
Durum nedir
roketten mi?

954
01:10:37,972 --> 01:10:40,192
bu
son bileşen
bekliyorduk.

955
01:10:40,236 --> 01:10:42,063
Ama elimizde
daha büyük bir sorun.

956
01:10:42,107 --> 01:10:44,501
fark ettim.
Güç.

957
01:10:44,544 --> 01:10:46,677
İki ila üç gün sürebilir
elektrik almak
çalışır durumda.

958
01:10:46,720 --> 01:10:48,287
O kadar bekleyemeyiz.

959
01:10:48,331 --> 01:10:49,680
Kaybedeceğiz
başlatmak için penceremiz.

960
01:10:50,811 --> 01:10:52,596
ISHI: Biliyoruz

961
01:10:52,639 --> 01:10:53,901
ama bu daha kötü
bundan daha.

962
01:10:53,945 --> 01:10:55,686
Devam et.

963
01:10:55,729 --> 01:10:57,557
Yol açtığı yıkım
E.M.P. tarafından dalgalanma

964
01:10:57,601 --> 01:10:59,559
sadece daha fazlasını yaptı
elektriğimize zarar verir.

965
01:10:59,603 --> 01:11:01,300
Motorları kaynaştırdı
pompaları çalıştıran

966
01:11:01,344 --> 01:11:03,781
Vestron'u tutan
suyun üstünde.

967
01:11:03,824 --> 01:11:06,305
Vestron batıyor.

968
01:11:06,349 --> 01:11:07,611
Peki ya
roket mi?

969
01:11:07,654 --> 01:11:09,961
sökmeni tavsiye ederim

970
01:11:10,004 --> 01:11:13,834
ve ulaşım
temel bileşenler dışarı
geminizle.

971
01:11:13,878 --> 01:11:16,402
Bu şey ne kadar ağır?

972
01:11:16,446 --> 01:11:18,665
Benim teknem yapabilir
sadece bu kadarını taşı.

973
01:11:18,709 --> 01:11:20,841
Vestron batıyor.

974
01:11:20,885 --> 01:11:24,236
Pompalar olmadan,
burası olacak
48 saat içinde su altında.

975
01:11:25,672 --> 01:11:27,674
O zaman başlatmamız gerekiyor
ondan önce roket.

976
01:11:27,718 --> 01:11:30,764
Efendim, sanmıyorum
anlıyorsun.

977
01:11:30,808 --> 01:11:34,115
Bilmiyoruz
bu platform hangi noktada
istikrarsız hale gelir.

978
01:11:34,159 --> 01:11:35,813
Riske gireceksin
roketimizi kaybediyoruz,

979
01:11:35,856 --> 01:11:38,163
biz her şey
için çalışıyoruz.

980
01:11:38,206 --> 01:11:40,513
Bu işe yarayabilir.

981
01:11:40,557 --> 01:11:43,516
Sadece bulmamız gerekiyor
yeterli güç
ateşleme için.

982
01:11:43,560 --> 01:11:45,866
Bundan sonra roket
kendine güç verecek.

983
01:11:45,910 --> 01:11:48,826
Doktor, teknemde elektrik var.

984
01:11:51,089 --> 01:11:52,569
Bu yeterli değil.

985
01:11:55,746 --> 01:11:59,402
Efendim, koyduğunuzu biliyorum
bu konuda çok şey var.

986
01:11:59,445 --> 01:12:01,708
Hepimiz var.

987
01:12:01,752 --> 01:12:04,189
Ama hepsini riske atmak
son bir atışta
bir şey değil...

988
01:12:04,232 --> 01:12:07,627
Dinleyin Dr. Nichols
bunun olduğunu söylüyor
başlatma penceresi.

989
01:12:07,671 --> 01:12:08,846
Bekleyemeyiz.

990
01:12:08,889 --> 01:12:11,109
Bu gezegen bekleyemez.

991
01:12:11,152 --> 01:12:12,937
Daha sıcak oluyor
her gün,

992
01:12:12,980 --> 01:12:16,810
ve hava ne kadar sıcak olursa,
daha az şans
başarımız var.

993
01:12:16,854 --> 01:12:19,204
Biz devrilme noktasındayız.

994
01:12:19,247 --> 01:12:23,077
Tek şansımız var
ve şimdi oldu.

995
01:12:36,439 --> 01:12:38,658
Peki planın ne?
rokete güç vermek
ateşlemeye mi?

996
01:12:38,702 --> 01:12:41,966
Peki, köpekbalığı
bazı güçlü görüntüler sergiledi
biyoelektrik özellikler.

997
01:12:42,009 --> 01:12:44,098
Son karşılaşmamızda,

998
01:12:44,142 --> 01:12:46,840
aslında başardım
köpekbalığını radyoyla etiketlemek için,

999
01:12:46,884 --> 01:12:49,190
sadece izlemekle kalmıyor
sıcaklık,

1000
01:12:49,234 --> 01:12:52,193
ama aynı zamanda dalgalanmalar
elektrik alanında.

1001
01:12:52,237 --> 01:12:54,587
Tamam, hepimiz ne olduğunu biliyoruz
elektrikli yılan balığı öyle değil mi?

1002
01:12:54,631 --> 01:12:58,112
Elektrik darbeleri kullanıyorlar
avlarını sersemletmek için.

1003
01:12:58,156 --> 01:13:02,203
Sağ. Tamam, peki,
bu köpekbalığının yok
bu özel yetenek,

1004
01:13:02,247 --> 01:13:04,902
ama var
diğer yetenekler.

1005
01:13:04,945 --> 01:13:07,774
olduğuna inanıyoruz
ile iletişim kurmak
çevresindeki köpekbalıkları

1006
01:13:07,818 --> 01:13:13,084
tamamen
devrelerini ezip geçiyor
ampullae de Lorenzini.

1007
01:13:13,127 --> 01:13:15,695
Mesele şu ki, köpekbalıkları
normalde onlarınkini kullanmayın
elektro-algılama organları

1008
01:13:15,739 --> 01:13:18,132
şu ana kadar
avlarını ısırmadan önce,

1009
01:13:18,176 --> 01:13:20,961
ve olmaları gerekiyor
yakın mesafede
çalışabilmesi için.

1010
01:13:21,005 --> 01:13:22,789
öyle değil
koku alma duyuları.

1011
01:13:22,833 --> 01:13:25,139
Onların ampullaları
aslında oldukça zayıf,

1012
01:13:25,183 --> 01:13:30,797
yani gerçek şu ki
köpekbalığımız yayın yapıyor
elektromanyetik sinyaller

1013
01:13:30,841 --> 01:13:34,192
bunu yapabilen bir köpekbalığına
onu uzaktan tespit etmek,

1014
01:13:34,235 --> 01:13:39,284
Demek istediğim, öyle olmalı
çok güçlü bir şeye sahip olmak
elektro-verici organ.

1015
01:13:39,327 --> 01:13:42,548
Şimdi bu ne
sensörüm algılandı.

1016
01:13:49,294 --> 01:13:53,516
Bir dizi darbe
tamamen
sensörlerimizi bunaltıyor.

1017
01:13:53,559 --> 01:13:56,780
Demek istediğim, konuşuyoruz
kilojoule hakkında
enerji burada.

1018
01:14:00,914 --> 01:14:03,830
Sen istiyorsun
roketi hızlı bir şekilde başlatmak için

1019
01:14:03,874 --> 01:14:06,180
gücü kullanarak
köpekbalığından mı?

1020
01:14:11,664 --> 01:14:13,057
Hadi!

1021
01:14:13,100 --> 01:14:14,624
Okumalara bakın.

1022
01:14:20,717 --> 01:14:23,371
Yapabilir misin
darbeleri ilişkilendirin
davranışa mı?

1023
01:14:23,415 --> 01:14:25,069
Bu ne zirve
burada mı?

1024
01:14:25,112 --> 01:14:28,159
Ateş ettiğimde
alfa köpekbalığında,

1025
01:14:28,202 --> 01:14:30,727
daha küçük olanlar
onu savunmaya başladı.

1026
01:14:30,770 --> 01:14:32,424
Bu zirve.

1027
01:14:39,213 --> 01:14:41,259
Eğer kaydedersek
Bu sinyaller yeterli

1028
01:14:41,302 --> 01:14:43,348
yapabiliriz
kodu çözmek için

1029
01:14:43,391 --> 01:14:45,872
o alfa köpekbalığı
kontrol etmek için kullanıyor
diğer köpekbalıkları.

1030
01:14:47,221 --> 01:14:48,440
Evet.

1031
01:14:53,967 --> 01:14:56,056
Ishiro, o roketi al
fırlatılmaya hazır!

1032
01:14:56,100 --> 01:14:58,276
Munro, beni takip et! Tekneye git.

1033
01:14:58,319 --> 01:15:00,713
Hocam izninizle
Arkasından söylemek isterim

1034
01:15:00,757 --> 01:15:02,062
ve monitör
köpekbalığının biyoelektriği.

1035
01:15:02,106 --> 01:15:04,151
Bence yapabiliriz
ona karşı kullan.

1036
01:15:04,195 --> 01:15:05,501
Sen o köpekbalığını al
beni takip etmek için.

1037
01:15:05,544 --> 01:15:07,024
umrumda değil
ne gerekiyor.

1038
01:15:09,200 --> 01:15:11,898
tam olarak nasılsın
köpekbalığını kontrol edecek misin?

1039
01:15:11,942 --> 01:15:13,378
İhtiyacımız yok
onu kontrol etmek için.

1040
01:15:13,421 --> 01:15:14,684
Sadece ihtiyacımız var
onu taklit etmek.

1041
01:15:14,727 --> 01:15:16,468
Eğer çözebilirsek
kullandığı sinyal

1042
01:15:16,512 --> 01:15:18,557
komut göndermek için
saldırmak,

1043
01:15:18,601 --> 01:15:21,255
biz oluruz
alfa köpekbalığı.

1044
01:15:21,299 --> 01:15:22,213
Eğer yapabilirsek.

1045
01:15:54,637 --> 01:15:55,551
Kaynaklanmış.

1046
01:15:56,987 --> 01:15:59,250
Haydi. Hadi şunu alalım
roketin üzerinde.

1047
01:16:05,473 --> 01:16:06,474
Bu taraftan mı? Evet.

1048
01:16:12,176 --> 01:16:14,091
[ metal gıcırdıyor ][ insanlar çığlık atıyor ]

1049
01:16:23,840 --> 01:16:25,102
Bunu anladın mı?

1050
01:16:40,944 --> 01:16:42,162
Ne yapıyorsun?

1051
01:16:44,164 --> 01:16:45,688
Munro.

1052
01:17:00,093 --> 01:17:02,356
Üzgünüm asla
bunu daha erken yaptım.

1053
01:17:05,055 --> 01:17:06,360
Beklemek.

1054
01:17:11,061 --> 01:17:12,453
Tamam, git.

1055
01:17:20,244 --> 01:17:22,159
[bileşenler tıkırdıyor]

1056
01:17:30,123 --> 01:17:31,734
[metal gıcırdıyor]

1057
01:17:31,777 --> 01:17:33,474
Haydi.
Gitmeliyim, git, git.

1058
01:17:37,870 --> 01:17:40,960
Aah! Aman Tanrım.

1059
01:17:41,004 --> 01:17:42,745
Evet, evet.
Burada. Burada.

1060
01:17:42,788 --> 01:17:45,486
Buraya girin.
Şimdi yerde kal.

1061
01:17:45,530 --> 01:17:48,707
Tamam, aşağıda kal, tamam mı?
Ben gelene kadar burada kal
ve seni alacağım, tamam mı?

1062
01:17:49,969 --> 01:17:50,970
Hadi dostum!

1063
01:17:54,887 --> 01:17:56,367
Hadi.

1064
01:17:56,410 --> 01:17:57,368
Durmak!

1065
01:17:57,411 --> 01:17:59,762
[çığlık atıyor]
Moffat!

1066
01:17:59,805 --> 01:18:01,764
Sessizlik! Sessizlik!

1067
01:18:16,169 --> 01:18:17,649
[çığlık atıyor]

1068
01:18:17,693 --> 01:18:19,869
[nefes nefese]

1069
01:18:19,912 --> 01:18:21,740
Bana yardım et. Bana yardım et.

1070
01:18:21,784 --> 01:18:23,699
[ikisi de çığlık atıyor]

1071
01:18:26,353 --> 01:18:28,355
[çığlık atıyor]

1072
01:18:30,967 --> 01:18:32,316
Beatrice...

1073
01:18:32,359 --> 01:18:33,317
Ah!

1074
01:18:33,360 --> 01:18:36,929
[çığlık atıyor]
Moffat!

1075
01:19:02,738 --> 01:19:06,480
Yakında.
Çok sayıda hızlı patlama.

1076
01:19:12,399 --> 01:19:14,010
Anladım! Mikro darbeler.

1077
01:19:14,053 --> 01:19:15,185
Yönlü mikro darbeler.

1078
01:19:15,228 --> 01:19:16,490
işte böyle
o yapıyor.

1079
01:19:16,534 --> 01:19:18,188
Anladım!
Kodu aldım!

1080
01:19:27,066 --> 01:19:28,067
Ne yapıyorsun?

1081
01:19:28,111 --> 01:19:29,677
Buraya gel!

1082
01:19:33,856 --> 01:19:35,118
Hadi!

1083
01:19:38,774 --> 01:19:39,992
Ne yapıyor?

1084
01:19:44,649 --> 01:19:45,868
Hadi!

1085
01:19:50,568 --> 01:19:52,526
Shaw!

1086
01:19:52,570 --> 01:19:53,527
Çık oradan!

1087
01:19:53,571 --> 01:19:54,702
Hadi.

1088
01:19:56,443 --> 01:19:57,967
Shaw!

1089
01:20:03,537 --> 01:20:05,148
[çığlık atıyor]

1090
01:20:15,245 --> 01:20:16,333
Evet.

1091
01:20:18,857 --> 01:20:19,945
Evet, evet, evet.

1092
01:20:19,989 --> 01:20:21,077
Şey...

1093
01:20:22,774 --> 01:20:24,210
evet.

1094
01:20:24,254 --> 01:20:27,257
BİLGİSAYAR:
Başlatma dizisi başlatıldı.

1095
01:20:40,009 --> 01:20:41,140
Ne yapıyorsun?

1096
01:21:16,567 --> 01:21:19,396
Haydi. Hadi!

1097
01:21:31,930 --> 01:21:33,497
kaydettim
sinyaller.

1098
01:21:33,540 --> 01:21:35,891
Yeniden yapılandırdım
hidrofon
iletmek.

1099
01:21:35,934 --> 01:21:37,675
Yapabilmeliyiz
sinyali göndermek için
bunun gibi.

1100
01:21:37,718 --> 01:21:40,504
Eğer işe yararsa okul
alfaya saldıracak.

1101
01:21:45,552 --> 01:21:47,380
Çalışıyor.

1102
01:21:49,034 --> 01:21:49,948
Çalışıyor.

1103
01:22:00,263 --> 01:22:01,307
Çalışmıyor.

1104
01:22:05,529 --> 01:22:06,399
Bir sorun var.

1105
01:22:06,443 --> 01:22:07,792
Doktor, gitmemiz lazım.

1106
01:22:07,835 --> 01:22:09,011
Bizim için geliyor.

1107
01:22:09,054 --> 01:22:10,969
Bizi hedef alıyor!

1108
01:22:17,671 --> 01:22:19,108
Gitmeliyiz.

1109
01:22:19,151 --> 01:22:20,587
Defol buradan!

1110
01:24:02,515 --> 01:24:06,041
Hadi. Hala elimizde
birkaç kaçış botu kaldı.

1111
01:24:06,084 --> 01:24:08,956
Kaçabiliriz
aşağı inmeden önce.

1112
01:24:09,000 --> 01:24:10,567
Haydi buradan çıkalım.